This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec112-34-1 | oraec112-34-2 | oraec112-34-3 | oraec112-34-4 | oraec112-34-5 | oraec112-34-6 | oraec112-34-7 | oraec112-34-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n,ṯ-ḥtr.pl | =w | ꜥšꜣ | r-jqr | n | rʾ-ꜥ | mjt,t | =sn | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | ← |
| translation | Wagenkämpfer | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zahlreich | sehr | [Negationswort] | Ende | Gleiches | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | n.t-ḥtr | =w | ꜥšꜣ | r-jqr | n | rʾ-ꜥ | mj.tjt | =sn | ← |
| AED ID | 79350 | 42370 | 41011 | 600488 | 850806 | 92720 | 67960 | 10100 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | adjective | adverb | particle | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_pronominalis | ← |
Translation: [§50] Ihre Wagenkämpfer waren sehr zahlreich, ohne ein Ende ihresgleichen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License