This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec112-84-1 | oraec112-84-2 | oraec112-84-3 | oraec112-84-4 | oraec112-84-5 | oraec112-84-6 | oraec112-84-7 | oraec112-84-8 | oraec112-84-9 | oraec112-84-10 | oraec112-84-11 | oraec112-84-12 | oraec112-84-13 | oraec112-84-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jḫ | kꜣ | =tw | ḫpr | sp-šrj | r | pꜣ | n,tj | hn | =f | n | pꜣy | =k | sḫ[r] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | ← |
| translation | [Fragewort] | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | geschehen | Unheil | gegen (Personen) | der [Artikel sg.m.] | der welcher (invariabel) | zustimmen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (jmd.) | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Plan | ← |
| lemma | jḫ | kꜣ | =tw | ḫpr (m-sꜣ) | zp-šrj | r | pꜣ | n.tj | hnn | =f | n | pꜣy= | =k | sḫr | ← |
| AED ID | 30740 | 162850 | 170100 | 858535 | 132600 | 91900 | 851446 | 89850 | 98810 | 10050 | 78870 | 550021 | 10110 | 142800 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | verb | substantive | preposition | pronoun | pronoun | verb | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | interrogative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [§108] Was wird man (also) sagen, wenn ein Unheil demjenigen widerfuhr, der deinem Pla[n] vertraute?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License