This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1126-3-1 | oraec1126-3-2 | oraec1126-3-3 | oraec1126-3-4 | oraec1126-3-5 | oraec1126-3-6 | oraec1126-3-7 | oraec1126-3-8 | oraec1126-3-9 | oraec1126-3-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [___] | sgnn | m | bꜣq | nḏm | ꜥpr{.t}.kwj | (m) | ⸢nꜥꜥ⸣ | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | [Rto. 2] | ← | ||
| translation | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | Salbe | zusammen mit | Moringa-Baum-Öl (Behenöl) | süß | ausgestattet sein | mittels | glatter Stoff (allg. Ausdruck) | ← | ||
| lemma | _ | sgnn | m | bꜣq | nḏm | ꜥpr | m | nꜥꜥ | ← | ||
| AED ID | 850833 | 147240 | 64360 | 53720 | 91410 | 37090 | 64360 | 80470 | ← | ||
| part of speech | substantive | substantive | preposition | substantive | adjective | verb | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | commonGender | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [---] [---]-Salbe, Salbe mit lieblichem Behen-Öl, während ich mit feinem Leinenstoff ausgestattet bin [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License