oraec1144-12

token	oraec1144-12-1	oraec1144-12-2	oraec1144-12-3	oraec1144-12-4	oraec1144-12-5	oraec1144-12-6	oraec1144-12-7	oraec1144-12-8	oraec1144-12-9	oraec1144-12-10	oraec1144-12-11	←
written form	sḫm.wj	Mnw	ḥr	{n}ḫtjw	=f	sḫr.n	=f	ḫft,j.w.pl	n.w	⸢jt⸣	=f	←
hiero	𓋴𓌂𓅱𓏭	𓋉𓊾�𓀭	𓁷𓏤	𓈖𓆱𓐍𓏏𓅂𓊍	𓆑	𓋴𓐍𓏤𓂋𓀒𓈖	𓆑	𓐍𓆑𓏏𓅂�𓏥	𓏌𓏤	𓇋𓏏𓆑𓀭	𓆑	←
line count	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.7]	[B.7]	[B.7]	←
translation	mächtig	Min	auf	PN/?	[Suffix Pron. sg.3.m.]	fällen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Feind	von [Genitiv]	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	sḫm	Mnw	ḥr		=f	sḫr	=f	ḫft.j	n.j	jtj	=f	←
AED ID	400331	70530	107520		10050	142780	10050	116800	850787	32820	10050	←
part of speech	adjective	entity_name	preposition	unknown	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name		gods_name										←
number												←
voice						active						←
genus									masculine			←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular				plural	plural	singular		←
epitheton												←
morphology						n-morpheme						←
inflection						suffixConjugation						←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class						verb_caus_2-lit						←
status				st_pronominalis				st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Wie mächtig ist doch Min auf seiner Treppe, nachdem er die Feinde seines [Vaters] gefällt hat.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero