This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11473-1-1 | oraec11473-1-2 | oraec11473-1-3 | oraec11473-1-4 | oraec11473-1-5 | oraec11473-1-6 | oraec11473-1-7 | oraec11473-1-8 | oraec11473-1-9 | oraec11473-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qbḥ,w | jꜥ | ḥꜣ,tt | wꜣḏ,w | msdm,t | d(ꜣ)b | jšd | ⸢jrp⸣ | [...] | wꜥḥ | ← |
| hiero | 𓏁 | �� | 𓄂𓏏𓏏�� | 𓇅𓁹𓇨 | 𓋴𓅓𓂧𓇨 | 𓂧𓃀𓇨 | 𓇋𓈙𓂧𓇨 | [⯑] | 𓎛𓅱𓇹𓇨 | ← | |
| line count | [1.1] | [1.1] | [1.2] | [1.3] | [1.4] | [1.5] | [1.6] | [2.1] | [2.3] | ← | |
| translation | Wasserspende | Waschgeschirr | das beste Salböl | grüne Schminke | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | Feige | [ein Baum mit Früchten (Balanites-Baum?)] | Wein (Getränk) | Erdmandel (Rhizomknollen) | ← | |
| lemma | qbḥ.w | jꜥ | ḥꜣ.tjt | wꜣḏ.w | msdm.t | dꜣb | jšd | jrp | wꜥḥ | ← | |
| AED ID | 160330 | 21470 | 100440 | 43910 | 76190 | 177710 | 32140 | 29740 | 44830 | ← | |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wasserspende, Waschgeschirr, das beste Salböl, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), Feige, Isched-Frucht, Wein (Getränk), --Zerstörung-- und Erdmandel (Rhizomknollen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License