This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1150-30-1 | oraec1150-30-2 | oraec1150-30-3 | oraec1150-30-4 | oraec1150-30-5 | oraec1150-30-6 | oraec1150-30-7 | oraec1150-30-8 | oraec1150-30-9 | oraec1150-30-10 | oraec1150-30-11 | oraec1150-30-12 | oraec1150-30-13 | oraec1150-30-14 | oraec1150-30-15 | oraec1150-30-16 | oraec1150-30-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥnḫ.t | nmnm | =⸢k⸣ | [rꜥw-nb] | [m] | [rn] | =[k] | [n(,j)] | [ꜣḫ,t] | prr.t | Rꜥw | jm | =k | wꜣš.tj | spd.tj | [...] | [ḏ,t] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 85] | [P/F/Ne III 86] | [P/F/Ne III 86] | [P/F/Ne III 86] | [P/F/Ne III 86] | [P/F/Ne III 86] | [P/F/Ne III 86] | [P/F/Ne III 86] | ← | |
| translation | leben | sich hin und her bewegen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | jeden Tag; täglich | [modal] | Name | [Suffix Pron. sg.2.m.] | von [Genitiv] | Horizont | herauskommen | Re | aus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | mächtig sein, angesehen sein | spitz sein | Ewigkeit | ← | |
| lemma | ꜥnḫ | nmnm | =k | rꜥw-nb | m | rn | =k | n.j | ꜣḫ.t | pri̯ | Rꜥw | m | =k | wꜣš | spd | ḏ.t | ← | |
| AED ID | 38530 | 84300 | 10110 | 93320 | 64360 | 94700 | 10110 | 850787 | 227 | 60920 | 400015 | 64360 | 10110 | 43420 | 500142 | 181400 | ← | |
| part of speech | verb | verb | pronoun | adverb | preposition | substantive | pronoun | adjective | substantive | verb | entity_name | preposition | pronoun | verb | verb | substantive | ← | |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | relativeform | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Mögest du leben und dich [jeden Tag] hin und her bewegen [in deinem Namen 'Horizont'], aus dem Re hervorkommt, indem du angesehen und spitz bist [... Ewigkeit].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License