This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11532-2-1 | oraec11532-2-2 | oraec11532-2-3 | oraec11532-2-4 | oraec11532-2-5 | oraec11532-2-6 | oraec11532-2-7 | oraec11532-2-8 | oraec11532-2-9 | oraec11532-2-10 | oraec11532-2-11 | oraec11532-2-12 | oraec11532-2-13 | oraec11532-2-14 | oraec11532-2-15 | oraec11532-2-16 | oraec11532-2-17 | oraec11532-2-18 | oraec11532-2-19 | oraec11532-2-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | snṯr | wꜣḏ(,w) | msdm,t | jšd | jrp | mḥ | jrp | 〈〈mḥ〉〉 | jdꜣ,t | 4 | sẖ,t | ꜥj | ḥḏ(.t) | 〈〈sẖ,t〉〉 | ꜥj | wꜣḏ(.t) | nbs | ꜥj | dꜣb | tʾ-nbs | ← |
| hiero | 𓊹𓋴𓍿� | 𓍯𓇅𓁹𓇨 | 𓋴𓅓𓂧𓏏𓁹 | 𓇋𓈙𓂧𓏥𓎟 | 𓇋𓂋𓊪𓏉 | 𓎔 | 𓇋𓂋𓊪𓏉 | 𓇋𓂧𓄿𓏖 | 𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓋴𓄡𓏏 | 𓂝𓎺 | 𓌉 | 𓎺 | 𓇅 | 𓈖𓃀𓋴 | 𓎺 | 𓂧𓃀𓄿 | 𓏏𓈖𓃀𓋴𓇤 | ← | ||
| line count | [2.1] | [2.2] | [2.3] | [2.4] | [2.5] | [2.5] | [2.6] | [2.6] | [2.7] | [2.7] | [2.8] | [2.8] | [2.8] | [2.9] | [2.9] | [2.9] | [2.10] | [2.10] | [2.11] | [2.12] | ← |
| translation | Weihrauch | grüne Schminke | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | [Frucht vom Isched-Baum] | Wein (Getränk) | Unterägypten | Wein (Getränk) | Unterägypten | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Körnerfrucht] | Napf | hell | [eine Körnerfrucht] | Napf | frisch | Frucht des Christusdornes | Napf | Feige | Christusdornfrucht-Brot | ← |
| lemma | snṯr | wꜣḏ.w | msdm.t | jšd | jrp | Mḥ.w | jrp | Mḥ.w | jdꜣ.t | 1...n | sẖ.t | ꜥj | ḥḏ | sẖ.t | ꜥj | wꜣḏ | nbs | ꜥj | dꜣb | tʾ-n-nbs | ← |
| AED ID | 138670 | 43910 | 76190 | 32150 | 29740 | 73940 | 29740 | 73940 | 33880 | 850814 | 143330 | 34370 | 112300 | 143330 | 34370 | 600304 | 82810 | 34370 | 177710 | 450605 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | entity_name | substantive | entity_name | substantive | numeral | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | adjective | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Opferliste:) Weihrauch, grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), Isched-Frucht, Wein Unterägyptens, Wein 〈〈Unterägyptens〉〉, 4 Idat-Brote, Sechet-Körner: ein Napf weiße, 〈〈Sechet-Körner:〉〉 ein Napf frische, ein Napf Frucht des Christusdornes, Feigen, Christusdornfrucht-Brot.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License