This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11596-1-1 | oraec11596-1-2 | oraec11596-1-3 | oraec11596-1-4 | oraec11596-1-5 | oraec11596-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [sḫmḫ/(j)m,(j)]-jb-n-nṯr≡f | ḥr,j-wḏb-m-ḥw,t-ꜥnḫ | mrr(,w)-nb≡f | mrr(,w)-[⸮_?] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | ← | ||
| translation | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses | ein von seinem Herrn Geliebter | [Titel oder Epitheton einer Privatperson] | ← | ||
| lemma | _ | ḥr.j-wḏb.w-m-ḥw.t-ꜥnḫ | mrr.w-nb=f | _ | ← | ||
| AED ID | 850832 | 800060 | 850763 | 850832 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | ← | ||
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: ... [einer, der das] Herz seines Gottes [erfreut] (bzw.:) Liebling seines Gottes, der Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, ein von seinem Herrn Geliebter, ein von ... Geliebter ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License