oraec115

Digital edition of oraec115 (for metadata and credits check oraec115)

ḏd.jn šms,w jqr

wḏꜣ jb =k ḥꜣ,t(j)-ꜥ

m =k pḥ.n =n ẖnw

šzp ḫrpw

ḥwi̯ mnj,t

ḥꜣ,tt rdi̯.t(j) ḥr tꜣ

rḏi̯ ḥkn,w

dwꜣ nṯr

z nb ḥr ḥpt sn,nw.du =f

jz,wt{t} =n jy.t(j) ꜥd.t(j)

nn nhw n(,j) mšꜥ =n

pḥ.n =n pḥ,wj Wꜣwꜣ,t sni̯.n =n Snm,t

m =k r =f n jy =((n)) m-ḥtp

tꜣ =n pḥ =n sw

sḏm r =k n =j ḥꜣ,t(j)-ꜥ

jnk šwi̯ 〈m〉 ḥꜣw

jꜥi̯ tw

jmi̯ mw ḥr ḏbꜥ.pl =k

jḫ wšb =k wšd.t(w) =k

mdwi̯ =k n nswt jb =k m-ꜥ =k

wšb =k nn njtjt

jw rʾ n(,j) z(ʾ) nḥm =f sw

jw mdw =f ḏi̯ =f ṯꜣm n =f ḥr

jrr =k m ḫr,t-jb =k

swrd pw ḏd n =k

sḏd =j r =f n =k mj,tt-jr,j ḫpr m-ꜥ =j ḏs =j

šm.kw r bjꜣ n(,j) jtj

hꜣi̯.kw r wꜣḏ-wr m dp,t n.t mḥ 120 m ꜣw =s mḥ 40 m sḫw =s

sqd 120 jm =s m stp n(,j) Km,t

mꜣ =sn p,t mꜣ =sn tꜣ mꜥkꜣ jb =sn r mꜣ(j).w.pl

sr =sn ḏꜥ n jj.t nšnj n ḫpr.t =f

ḏꜥ pri̯ jw =n m wꜣḏ-wr tp-ꜥ sꜣḥ =n tꜣ

fꜣi̯.t ṯꜣw jri̯ =f wḥmy,t

nwy,t jm =f n.t mḥ 8

jn ḫt ⸮ḥ{ḥ}〈wi̯〉? n =j ⸮s(j)?

ꜥḥꜥ.n dp,t m(w)t(.tj)

ntj.w jm =s n spi̯ wꜥ jm

ꜥḥꜥ.n =j rḏi̯.kw r jw jn wꜣw n(,j) wꜣḏ-wr

jri̯.n =j hrw 3 wꜥi̯.kw

jb =j m sn,nw.du =j

sḏr.kw m-ẖnw-n kꜣp n(,j) ḫt qnj.n =j šwy,t

ꜥḥꜥ.n dwn.n =j rd.du =j r rḫ ḏi̯.t =j m rʾ =j

gmi̯.n =j dꜣb.pl jꜣrr,t.pl jm jꜣq,t nb.t šps.t

kꜣ.w.pl jm ḥnꜥ nq,wt.pl sšp,t.pl mj jri̯.t(w) =s

rm.w.pl jm ḥnꜥ ꜣpd.w.pl

nn n,t.t nn st m-ẖnw =f

ꜥḥꜥ.n ssꜣi̯.n =(j) wj rḏi̯.n =j r tꜣ n wr ḥr ꜥ.wj =j

šd.t =j ḏꜣ

sḫpr.n =j ḫ,t jri̯.n =j zbi̯-n-sḏ,t n nṯr.pl

ꜥḥꜥ.n sḏm.n =j ḫrw qrj

jb.kw wꜣw pw n(,j) wꜣḏ-wr

ḫt.pl ḥr gmgm

tꜣ ḥr mnmn

kfi̯.n =j ḥr =j gmi̯.n =j ḥfꜣ,w pw jw =f m jy.t

n(,j)-sw mḥ 30

ḫbs,wt =f wr s(j) r mḥ 2

ḥꜥ.pl =f sḫr.w m nbw

jn〈ḥ〉.du =fj m ḫsbd mꜣꜥ

ꜥrq sw r-ḫnt

jw wpi̯.n =f rʾ =f r =j jw =j ḥr ẖ,t =j m-bꜣḥ =f ḏd =f n =j

(j)n-m jni̯ tw zp-2 nḏs

(j)n-m jni̯ tw

jr wdf =k m ḏd n =j jni̯ tw r jw pn rḏi̯ =j rḫ =k tw jw =k m ss〈f〉 ḫpr.t(j) m n,tj n mꜣ.t(w) =f

jw mdwi̯ =k n =j

nn wj ḥr sḏm ={j} st

jw =j m-bꜣḥ =k ḫmi̯.n =(j) wj

ꜥḥꜥ.n rḏi̯〈.⸮n?〉 =f wj m rʾ =f jṯi̯ =f wj r s,t =f n.t snḏm

wꜣḥ =f wj nn dmj.t =j

wḏꜣ.kw nn jṯi̯.t jm =j

jw wpi̯.n =f rʾ =f r =j jw =j ḥr ẖ,t =j m-bꜣḥ =f

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =j

(j)n-m jni̯ tw zp-2 nḏs

(j)n-m jni̯ tw r jw pn n(,j) wꜣḏ-wr n,tj gs(.wj) =fj m nwy

ꜥḥꜥ.n wšb.n =j n =f st

ꜥ.wj =y ḫꜣm m-bꜣḥ =f ḏd =j n =f

jnk pw hꜣi̯.kw r bjꜣ m wpw,t jtj m dp,t n.t mḥ 120 m ꜣw =s mḥ 40 m sḫw =s

sqd 120 jm =s m stp,w n(,j) Km,t

mꜣ =sn p,t mꜣ =sn tꜣ mꜥkꜣ jb =sn r mꜣ(j).w.pl

sr =sn ḏꜥ n jy.t =f nšnj n ḫpr.t =f

wꜥ jm nb mꜥkꜣ jb =f nḫt ꜥ =f r sn.nw.du =f

nn wḫꜣ m-ḥr(,j)-jb =sn

ḏꜥ pri̯ jw =n m wꜣḏ-wr tp-ꜥ sꜣḥ =n tꜣ

fꜣi̯.t ṯꜣw jri̯ =f wḥmj,t

nwy,t jm =f n.t mḥ 8

jn ḫt ⸮ḥ{ḥ}〈wi̯〉? n =j s(j)

ꜥḥꜥ.n dp,t m(w)t.t(j)

n,tj.w jm =s n spi̯ wꜥ jm ḥr ḫ.pl =j

m =k wj r-gs =k

ꜥḥꜥ.n jni̯.kwj r jw pn jn wꜣw wꜥ n(,j) wꜣḏ-wr

ḏd.jn =f n =j

m snḏ(.w) ⸮m(j)? zp-2 nḏs

m ꜣ(j)t.w ḥr =k pḥ.n =k wj

m =k nṯr rḏi̯.n =f ꜥnḫ =k jni̯ =f tw r jw pn n(,j) kꜣ

nn n,tt nn st m-ẖnw =f

jw =f mḥ ẖr nfr,t nb.t

m =k tw r jri̯.t ꜣbd ḥr ꜣbd r km.t =k ꜣbd 4 m-ẖnw-n jw pn

jw dp,t r jy.t m ẖnw

sqd.w.pl jm =s rḫ.n =k

šm =k ḥnꜥ =sn r ẖnw

m(w)t =k m nʾ,t =k

rš.wj sḏd dp.t.n =f zni̯〈.⸮n?〉 (j)ḫ,t m(ḥ)r

sḏd =j r =f n =k mj,tt-jr,j ḫpr.w m jw pn wn =j jm =f ḥnꜥ sn.w.pl =j ẖrd.w.pl m-qꜣb =sn

km.n =n ḥfꜣ,w 75 m ms.w.pl =j ḥnꜥ sn.w.pl =j

nn sḫꜣ =j n =k zꜣ,t kt.t jni̯.t n =j m ⸮sšꜣ?

ꜥḥꜥ.n sbꜣ hꜣi̯.w

pri̯.n nꜣ m ḫ,t m-ꜥ =f

ḫpr.n r =s nn wj ḥnꜥ

ꜣm.nj nn wj m-ḥr(,j)-jb =sn

ꜥḥꜥ.n =j m(w)t.kw n =sn gmi̯.n =j st m ẖꜣy,t.pl wꜥ.t

jr qni̯{.n} =k rwḏ jb =k mḥ =k qnj =k m ẖrd.w.pl =k

sn =k ḥm,t =k

mꜣ =k pr =k

nfr st r (j)ḫ,t nb.t

pḥ =k ẖnw

wn =k jm =f m-qꜣb-n sn.w.pl =k

wn.k〈w〉 r =f dmꜣ.kw ḥr ẖ,t =j dmj.n =j zꜣtw.pl m-bꜣḥ =f

ḏd =j r =f n =k

sḏd =j bꜣw =k n jtj

ḏi̯ =j sšꜣ =f m ꜥꜣ =k

ḏi̯ =j jni̯(.t).t(w) n =k jbj ḥknw.pl jwdnb.pl ẖsꜣy,t.pl sntr.pl n gs.pl-pr.pl sḥtp.w nṯr nb jm =f

sḏd =〈j〉 r =f ḫpr.t.pl ḥr =j m mꜣ.t.pl.n =j m bꜣw ={f}〈k〉

dwꜣ =tw n =k nṯr m nʾ,t ḫft-ḥr qnb,t.pl tꜣ r-ḏr =f

sft =j n =k kꜣ.pl m zbi̯-n-sḏ,t wšn.n =j n =k ꜣpd.w.pl

ḏi̯ =j jni̯(.t).t(w) n =k ḥꜥ.w.pl ꜣtp.w ẖr špss.pl nb n(,j) Km,t mj jrr.t n nṯr mrr r(m)ṯ.pl m tꜣ wꜣi̯ n rḫ sw r(m)ṯ.pl

ꜥḥꜥ.n sbt.n =f jm =j m nn ḏd.n =j m nf m jb =f

ḏd =f n =j

n wr n =k ꜥntjw.pl ḫpr.⸮t(j)? nb sntr.pl

jnk js ḥqꜣ Pwn,t

ꜥntjw.pl n =j jm,(j) sw

ḥknw.pl pf ḏd.n =k jni̯.t =f bw pw wr n(,j) jw pn

ḫpr js jwd =k tw r s,t tn n-sp mꜣ =k jw pn ḫpr(.w) m nw,y

ꜥḥꜥ.n dp,t tf jy.t(j) mj sr.t.n =f ḫnt(,w)

ꜥḥꜥ.n =j šm.kw

rḏi̯.n =〈j〉 wj ḥr ḫt qꜣi̯ sjꜣ.n =j n,tj.pl m-ẖnw =s

ꜥḥꜥ.n =〈j〉 šm.kw r smj.t st

gmi̯.n =j sw rḫ st

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =j

snb.t(j) zp-2 nḏs r pr =k

mꜣ =k ẖrd.pl =k

jmi̯ rn =j nfr m nʾ,t =k

m =k ẖr,t.pl =j pw jm =k

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =(j) wj ḥr ẖ,t =j

ꜥ.wj =j ḫꜣm(.w) m-bꜣḥ =f

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f n =j zb,t.pl m ꜥntjw.pl ḥknw.pl jwdnb.pl ẖsꜣj,t.pl tjšps.pl šꜣꜥsḫ msdm,t.pl sd.w.pl n.w mꜥmꜥ(j) mrry,t.pl ꜥꜣ.t n.t sntr.pl nḏḥy.t.pl n.t ꜣbw ṯzm.w.pl gwf.pl ky.w.pl špss.pl nb nfr

ꜥḥꜥ.n ꜣtp.n =j st r dp,t tn

ḫpr.n rḏi̯.tw =j ḥr ẖ,t =j r dwꜣ n =f nṯr

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =j

m =k tw r spr r ẖnw n ꜣbd 2

mḥ =k qnj =k m ẖrd.w.pl =k

rnpi̯.y =k m ẖnw ⸮〈r〉? qrs.t =k

ꜥḥꜥ.n hꜣi̯.kw r mry,t m-hꜣw.pl dp,t tn

ꜥḥꜥ.n =j ḥr jꜣš n mšꜥ.pl n,tj m dp,t tn

rḏi̯.n =j ḥkn,w ḥr mry,t n nb n(,j) jw pn n,tj.w.pl jm =s r-mj,tt-jr,j

nꜥi̯.t pw jri̯.n =n m-ḫd r ẖnw n(,j) jtj

spr.n =n r ẖnw ḥr ꜣbd 2 mj ḏd.t.n =f nb.t

ꜥḥꜥ.n ꜥq.kw ḥr jtj mz.n =j n =f jnw.pl pn jni̯.n =j m-ẖnw-n jw pn

ꜥḥꜥ.n dwꜣ.n =f n =j nṯr ḫft-ḥr qnb,t.pl tꜣ r-ḏr =f

ꜥḥꜥ.n rḏi̯.kw r šms,w sꜣḥ.kw m tp.pl 200

mꜣ wj r-sꜣ sꜣḥ =j tꜣ r-sꜣ mꜣ =j dp.t.n =j

sḏm r =k [n] [rʾ] =j

m =k nfr sḏm n r(m)ṯ.pl

ꜥḥꜥ.n ḏd.n =f n =j

m jri̯ jqr ḫnms

jn-m rḏi̯{.t} mw [n] ꜣpd ḥḏ tꜣ n sft =f dwꜣ(.w)

jwi̯ =f pw ḥꜣ,t =f r pḥ(,wj) =f mj gmi̯.yt m zẖꜣw [m] zẖꜣw zẖꜣ,w jqr n ḏbꜥ.pl =f J[m]n,y zꜣ Jmn-ꜥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb