oraec1165-4

token	oraec1165-4-1	oraec1165-4-2	oraec1165-4-3	oraec1165-4-4	oraec1165-4-5	oraec1165-4-6	oraec1165-4-7	oraec1165-4-8	oraec1165-4-9	oraec1165-4-10	←
written form	nṯr	⸢nb⸣	⸢tm⸣.t	=f	[...]	P(ꜣ)-ṯnf,[j]	[...]	=f	⸢ḏd⸣	[...]	←
hiero	𓊹𓀭	𓎟	𓏏𓍃𓏏	𓆑		[⯑]		𓆑	𓆓𓂧		←
line count	[77]	[77]	[77]	[77]		[78]		[78]	[79]		←
translation	Gott	jeder	nicht sein (aux.); [Negationsverb]	[Suffix Pron. sg.3.m.]		Pa-tjenef		[Suffix Pron. sg.3.m.]	sagen		←
lemma	nṯr	nb	tm	=f		Pꜣ-ṯnf		=f	ḏd		←
AED ID	90260	81660	854578	10050		701116		10050	185810		←
part of speech	substantive	adjective	verb	pronoun		entity_name		pronoun	verb		←
name						person_name					←
number											←
voice											←
genus	masculine	masculine									←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus	singular	singular									←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class			verb_2-lit						verb_2-lit		←
status	st_absolutus										←

Translation: Jeder Gott, der nicht [...] wird, [...] Patjenfi [...] (sagen) [...].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero