oraec11663-1

token	oraec11663-1-1	oraec11663-1-2	oraec11663-1-3	oraec11663-1-4	oraec11663-1-5	oraec11663-1-6	oraec11663-1-7	oraec11663-1-8	oraec11663-1-9	oraec11663-1-10	oraec11663-1-11	oraec11663-1-12	←
written form	jw	mr,wt	n,j.t	pr	n,j	ḏ,t	ḥ{k}(n)ꜥ	rnp,t	nb(.t)	(j)ḫ,t	nb(.t)	nfr(.t)	←
hiero													←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	kommen	Untertanen (Koll.)	von [Genitiv]	Totenstiftung	von [Genitiv]	Totenstiftung	zusammen mit	Jahropfer	jeder; alle; irgendein	Sache	jeder; alle; irgendein	gut; schön; vollkommen	←
lemma	jwi̯	mr.wt	n.j	pr-ḏ.t	n.j	ḏ.t	ḥnꜥ	rnp.t	nb	jḫ.t	nb	nfr	←
AED ID	21930	72040	850787	550341	850787	181420	850800	500284	81660	30750	81660	550034	←
part of speech	verb	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	adjective	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus		feminine	feminine		masculine	feminine		feminine	feminine	feminine	feminine	feminine	←
pronoun													←
numerus		singular	singular	singular	singular	singular		singular	singular	singular	singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective			nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr												←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Die Untertanen der Totenstiftung kommen mit jedem Jahresopfer und allen guten Sachen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero