oraec1169-21

token	oraec1169-21-1	oraec1169-21-2	oraec1169-21-3	oraec1169-21-4	oraec1169-21-5	oraec1169-21-6	oraec1169-21-7	oraec1169-21-8	oraec1169-21-9	oraec1169-21-10	oraec1169-21-11	←
written form	jsk	tw	=j	qꜣi̯.kw	ḥr	jꜣ,t	=j	ḥr	s,t	=j	pn!!	←
hiero												←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	[Partikel]	[Einl. des Präs.I]	ich [pron. suff. 1. sg.]	hoch, lang, laut sein	auf, über, vor, hinter [lok.]	Tragstange (für heilige Tiere), Standarte	ich [pron. suff. 1. sg.]	auf, über, vor, hinter [lok.]	Thron	ich [pron. suff. 1. sg.]	dieser, [pron. dem. fem. sg.]	←
lemma	jsk	tw=	=j	qꜣi̯	ḥr	jꜣ.t	=j	ḥr	s.t	=j	tn	←
AED ID	851438	600063	10030	159110	107520	20100	10030	107520	854540	10030	172360	←
part of speech	particle	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun	←
numerus						substantive_fem			substantive_fem			←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-inf								←
status												←

Translation: Ich bin nämlich auf meiner Standarte erhoben und auf diesem meinem Sitz.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero