oraec1171-31

token	oraec1171-31-1	oraec1171-31-2	oraec1171-31-3	oraec1171-31-4	oraec1171-31-5	oraec1171-31-6	oraec1171-31-7	oraec1171-31-8	oraec1171-31-9	oraec1171-31-10	←
written form	⸢jšs,t⸣	pw	ꜣḫ(,w)	pwy	šm-ḥr-ẖ,t≡f	pḥ,tj	=fj	n	ṯz	=f	←
hiero											←
line count	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	←
translation	was?	[im Nominalsatz]	Macht, Zauberkraft	jener, [pron. dem. masc. sg.]	"Der auf seinem Bauch geht" (Bez. für Schlange)	körperliche Kraft	er [pron. suff. 3. masc. dual]	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	Sandbank	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	jšst	pw	ꜣḫ.w	pwy	šm-ḥr-ẖ.t=f	pḥ.tj	=fj	n	ṯz	=f	←
AED ID	32050	851517	253	851522	851598	61400	10060	78870	176840	10050	←
part of speech	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun	interrogative_pronoun	demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc			substantive_masc			substantive_masc		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status											←

Translation: Was ist jene Ach-Macht, (du) Der auf seinem Bauch geht, dessen Kraft zu seiner Sandbank gehört?

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero