This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1172-4-1 | oraec1172-4-2 | oraec1172-4-3 | oraec1172-4-4 | oraec1172-4-5 | oraec1172-4-6 | oraec1172-4-7 | oraec1172-4-8 | oraec1172-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | [sg]ꜣy | nn-wn | tj.wj.du | ⸢_⸣ḥw | m | pꜣ | qmꜣm,w | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | [⯑] | 𓂜𓈖𓃹𓈖𓅱 | 𓍘𓅱𓏭𓋸𓋸𓄜 | 𓎛𓅱𓏛𓂡 | 𓅓 | 𓅯𓄿 | 𓈎𓌳𓄿𓅓𓅱𓆰𓏥 | ← |
| line count | [Rto. 6,14] | [Rto. 6,14] | [Rto. 7,1] | [Rto. 7,1] | [Rto. 7,1] | [Rto. 7,1] | [Rto. 7,1] | [Rto. 7,1] | [Rto. 7,1] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | marschieren (?) | es existiert nicht (Negation) | Sandale | [Präposition] | der [Artikel sg.m.] | [eine Binse] | ← | |
| lemma | jw | =f | sg | nn-wn | ṯbw.t | m | pꜣ | qmꜣ | ← | |
| AED ID | 21881 | 10050 | 147080 | 79090 | 175160 | 64360 | 851446 | 160630 | ← | |
| part of speech | particle | pronoun | verb | particle | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | dual | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er marschiert, ohne Sandalen zu haben, ge[---]t durch/von $Qmꜣ$-Binsen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License