oraec1172-7

token	oraec1172-7-1	oraec1172-7-2	oraec1172-7-3	oraec1172-7-4	oraec1172-7-5	oraec1172-7-6	oraec1172-7-7	oraec1172-7-8	oraec1172-7-9	oraec1172-7-10	←
written form	jw	sr.w.pl	m-sꜣ	=sn	ẖrj	šꜣbd,t	jw	=sn	(ḥr)	jḥ-zp-2	←
hiero	𓇋𓅱	𓀙𓅱𓀀𓏥	𓅓𓐟𓏤	𓋴𓈖𓏥	𓌨𓂋𓏭𓏛	𓆷𓄿𓃀𓂧𓅱𓄹	𓇋𓅱	𓋴𓈖𓏥		𓇋𓎛𓅱𓂡𓊗𓏤𓏤	←
line count	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	[Rto. 7,2]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Vornehmer; hoher Beamter; Magistrat	hinter (lokal)	[Suffix Pron. pl.3.c.]	(etwas) haben	Stock (zum Prügeln)	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv]	im Takt schlagen (?)	←
lemma	jw	sr	m-sꜣ	=sn	ẖr	šbd	jw	=sn	ḥr	jḥjḥ	←
AED ID	21881	138920	851454	10100	850794	153600	21881	10100	107520	30620	←
part of speech	particle	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	←
name											←
number											←
voice											←
genus						masculine					←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			←
numerus		plural				singular					←
epitheton											←
morphology											←
inflection										infinitive	←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status		st_absolutus				st_absolutus					←

Translation: Hohe Beamte sind hinter ihnen mit Schlagstöck(en), während sie im Takt schlagen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero