oraec1174-3

token	oraec1174-3-1	oraec1174-3-2	oraec1174-3-3	oraec1174-3-4	oraec1174-3-5	oraec1174-3-6	oraec1174-3-7	oraec1174-3-8	oraec1174-3-9	oraec1174-3-10	oraec1174-3-11	←
written form	j⸢w⸣	rḏi̯	n	=f	rʾ	=f	mdwi̯	=f	m-bꜣḥ	nṯr.pl	[...]	←
hiero	𓇋𓅱	𓂋𓂝	𓈖	𓆑	𓂋𓏤	𓆑	𓌃𓅱	𓆑	𓅓𓂸	𓊹𓊹𓊹		←
line count	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]		←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	geben	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Mund	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sprechen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	in Gegenwart von	Gott		←
lemma	jw	rḏi̯	n	=f	rʾ	=f	mdwi̯	=f	m-bꜣḥ	nṯr		←
AED ID	21881	851711	78870	10050	92560	10050	78140	10050	64750	90260		←
part of speech	particle	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive		←
name												←
number												←
voice		passive					active					←
genus												←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus					singular					plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr					verb_4-inf					←
status					st_pronominalis					st_absolutus		←

Translation: Es ist ihm sein Mund gegeben worden, damit er vor den Göttern [...] sprechen kann.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero