oraec11773-2

token oraec11773-2-1 oraec11773-2-2 oraec11773-2-3 oraec11773-2-4 oraec11773-2-5 oraec11773-2-6 oraec11773-2-7 oraec11773-2-8 oraec11773-2-9 oraec11773-2-10 oraec11773-2-11 oraec11773-2-12 oraec11773-2-13 oraec11773-2-14 oraec11773-2-15 oraec11773-2-16 oraec11773-2-17 oraec11773-2-18 oraec11773-2-19 oraec11773-2-20 oraec11773-2-21 oraec11773-2-22 oraec11773-2-23 oraec11773-2-24 oraec11773-2-25 oraec11773-2-26 oraec11773-2-27 oraec11773-2-28 oraec11773-2-29 oraec11773-2-30 oraec11773-2-31 oraec11773-2-32 oraec11773-2-33 oraec11773-2-34 oraec11773-2-35 oraec11773-2-36 oraec11773-2-37 oraec11773-2-38 oraec11773-2-39 oraec11773-2-40 oraec11773-2-41 oraec11773-2-42 oraec11773-2-43 oraec11773-2-44 oraec11773-2-45 oraec11773-2-46 oraec11773-2-47 oraec11773-2-48 oraec11773-2-49 oraec11773-2-50 oraec11773-2-51 oraec11773-2-52 oraec11773-2-53 oraec11773-2-54 oraec11773-2-55 oraec11773-2-56 oraec11773-2-57 oraec11773-2-58 oraec11773-2-59 oraec11773-2-60 oraec11773-2-61 oraec11773-2-62 oraec11773-2-63 oraec11773-2-64 oraec11773-2-65 oraec11773-2-66 oraec11773-2-67 oraec11773-2-68 oraec11773-2-69 oraec11773-2-70 oraec11773-2-71 oraec11773-2-72 oraec11773-2-73 oraec11773-2-74 oraec11773-2-75 oraec11773-2-76 oraec11773-2-77 oraec11773-2-78 oraec11773-2-79 oraec11773-2-80 oraec11773-2-81 oraec11773-2-82 oraec11773-2-83 oraec11773-2-84 oraec11773-2-85 oraec11773-2-86 oraec11773-2-87 oraec11773-2-88 oraec11773-2-89 oraec11773-2-90 oraec11773-2-91 oraec11773-2-92 oraec11773-2-93 oraec11773-2-94 oraec11773-2-95 oraec11773-2-96 oraec11773-2-97 oraec11773-2-98 oraec11773-2-99 oraec11773-2-100 oraec11773-2-101 oraec11773-2-102 oraec11773-2-103 oraec11773-2-104 oraec11773-2-105 oraec11773-2-106 oraec11773-2-107 oraec11773-2-108 oraec11773-2-109 oraec11773-2-110 oraec11773-2-111 oraec11773-2-112 oraec11773-2-113 oraec11773-2-114 oraec11773-2-115 oraec11773-2-116 oraec11773-2-117 oraec11773-2-118 oraec11773-2-119 oraec11773-2-120 oraec11773-2-121 oraec11773-2-122 oraec11773-2-123 oraec11773-2-124 oraec11773-2-125 oraec11773-2-126 oraec11773-2-127 oraec11773-2-128 oraec11773-2-129 oraec11773-2-130 oraec11773-2-131 oraec11773-2-132 oraec11773-2-133 oraec11773-2-134 oraec11773-2-135 oraec11773-2-136 oraec11773-2-137 oraec11773-2-138 oraec11773-2-139 oraec11773-2-140 oraec11773-2-141 oraec11773-2-142 oraec11773-2-143 oraec11773-2-144 oraec11773-2-145 oraec11773-2-146 oraec11773-2-147 oraec11773-2-148 oraec11773-2-149 oraec11773-2-150 oraec11773-2-151 oraec11773-2-152 oraec11773-2-153 oraec11773-2-154 oraec11773-2-155 oraec11773-2-156 oraec11773-2-157 oraec11773-2-158 oraec11773-2-159 oraec11773-2-160 oraec11773-2-161 oraec11773-2-162 oraec11773-2-163 oraec11773-2-164 oraec11773-2-165 oraec11773-2-166 oraec11773-2-167 oraec11773-2-168 oraec11773-2-169 oraec11773-2-170 oraec11773-2-171 oraec11773-2-172 oraec11773-2-173 oraec11773-2-174 oraec11773-2-175 oraec11773-2-176 oraec11773-2-177 oraec11773-2-178 oraec11773-2-179 oraec11773-2-180 oraec11773-2-181 oraec11773-2-182 oraec11773-2-183 oraec11773-2-184 oraec11773-2-185 oraec11773-2-186 oraec11773-2-187 oraec11773-2-188 oraec11773-2-189 oraec11773-2-190 oraec11773-2-191 oraec11773-2-192 oraec11773-2-193 oraec11773-2-194 oraec11773-2-195 oraec11773-2-196 oraec11773-2-197 oraec11773-2-198 oraec11773-2-199 oraec11773-2-200 oraec11773-2-201 oraec11773-2-202 oraec11773-2-203 oraec11773-2-204 oraec11773-2-205 oraec11773-2-206 oraec11773-2-207 oraec11773-2-208 oraec11773-2-209 oraec11773-2-210 oraec11773-2-211 oraec11773-2-212 oraec11773-2-213 oraec11773-2-214 ←
written form [msdm,t] [1] [wnḫ,wj] [2] s[n]ṯ[r] [s]ḏ[,t] [1] qbḥ,w [ṯꜣ.wj] [2] [ḫꜣw,t] [1] [ḥtp-nswt] [2] [ḥtp-nswt] [wsḫ,t] [2] [ḥmsi̯] [1] [tʾ] [ḥnq,t] [jꜥ,w-rʾ] [2] [tʾ-wt] [1] [tʾ-rtḥ] [1] [ḏsr,t] [nms,t] [1] [ḥnq,t] [ḫnms] [nms,t] [tʾ] [ꜥj] [fꜣi̯].t [2] [ḏwj,w] [ḥnq,]t [1] [sw,]t 1 [mw] [ꜥ] [2] [bd] [ꜥ] [2] [tʾ] [ḥnq,t] [jꜥ,w-rʾ] [2] [tʾ-wt] [1] tʾ-rtḥ 1 ḥ[ṯꜣ] 2 [n]ḥr(,w) 2 dp,t 4 p[z]n [4] šns ꜥ 4 tʾ-[jm,j]-tꜣ 4 [ḫnf,w] [4] [ḥbnn,wt] [4] [qmḥ,w-qmꜣ] [4] [jdꜣ,t] [ḥꜣ] =[k] [4] [pꜣw,t] [4] [tʾ-]ꜣ[šr] [4] ḥḏ,w.pl ꜥ 4 ḫpš 1 jwꜥ 1 zḫ[n] [1] [sw,t] [1] [spr] [4] [ꜣšr,t] [1] [mjz,t] [1] [nnšm] 1 [ḥꜥ(,w)] 4 ⸢jwf⸣ n,j ḥꜣ,t 1 sr 1 ṯrp [1] z,t [1] [s] [1] [mnw,t] [1] [tʾ-zjf] [1] [šꜥ(w),t] [2] n[pꜣ,t] [ꜥ] [2] [mzw,]t ꜥ 2 ḏsr,t ꜥ 2 jꜣ,tt ꜥ 2 ḥnq,t ḫnms ꜥ 2 ḥnq,t ꜥ 2 sḫp,t ꜥ 2 p[ḫ]ꜣ ꜥ 2 ḏwj,w sšr 2 [dꜣb] [2] [jrp] [ꜥ] [2] ꜥbš 2 jrp ꜥ 2 jrp ꜥ 2 jrp ꜥ 2 ḥbnn,wt ꜥ 2 ḫnf,w ꜥ 2 jšd ꜥ 2 sẖ,t ḥḏ(.t) ꜥ [2] s[ẖ,t] [wꜣḏ.t] ꜥ [2] [zw,t] [ꜥg,t] [ꜥ] [2] jt ꜥg,t ꜥ 2 b[ꜣbꜣ,t] ꜥ 2 nbs ꜥ 2 tʾ-nbs [ꜥ] 2 [wꜥḥ] [ꜥ] [2] (j)ḫ,t nb(.t) [bnj.t] rnp,wt [nb.t] [ḥnk,t] nb(.t) ḥꜣ,t (w)dḥ stp,t pḏ,w ←
hiero ←
line count [11] [11] [12] [12] [13] [13] [13] [14] [14] [14] [15] [15] [16] [16] [17] [17] [17] [18] [18] [19] [19] [19] [19] [20] [20] [21] [21] [22] [22] [22] [23] [23] [23] [24] [24] [24] [24] [25] [25] [25] [26] [26] [27] [27] [27] [28] [28] [28] [29] [29] [29] [29] [30] [30] [31] [31] [32] [32] [33] [33] [34] [34] [35] [35] [36] [36] [36] [37] [37] [38] [38] [39] [39] [40] [40] [41] [41] [41] [41] [42] [42] [43] [43] [44] [44] [44] [45] [45] [46] [46] [47] [47] [48] [48] [49] [49] [50] [50] [51] [51] [52] [52] [53] [53] [54] [54] [54] [54] [55] [55] [56] [56] [57] [57] [58] [58] [59] [59] [60] [60] [61] [61] [62] [62] [62] [63] [63] [63] [64] [64] [64] [65] [65] [65] [66] [66] [66] [66] [67] [67] [67] [68] [68] [68] [69] [69] [69] [70] [70] [70] [71] [71] [72] [72] [72] [73] [73] [74] [74] [74] [75] [75] [75] [76] [76] [76] [77] [77] [77] [78] [78] [78] [79] [79] [79] [80] [80] [80] [80] [81] [81] [81] [81] [82] [82] [82] [82] [83] [83] [83] [83] [84] [84] [84] [85] [85] [85] [86] [86] [86] [87] [87] [87] [88] [88] [88] [89] [89] [90] [90] [91] [91] [92] [93] ←
translation schwarze Augenschminke (Bleiglanz) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Stoffstreifen-Paar [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weihrauch Feuer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wasserspende Tröpfchen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Opferplatte [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Königsopfer [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Königsopfer Hof [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] sitzen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) Bier Frühstück ("Waschung des Mundes") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] [ein Krug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier [eine Bierart] [ein Krug] Brot (allg.) Napf tragen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Krug (aus Ton)] Bier [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wasser Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Natron (granuliertes Soda) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot (allg.) Bier Frühstück ("Waschung des Mundes") [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Gebäck] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Gebäck] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] hinter [Suffix Pron. sg.2.m.] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zwiebel Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Vorderschenkel [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Fleischstück (Keule mit Knochen)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [tier. Körperteil] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Rippe [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Grillklein [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Leber [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Milz [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Fleischstück (in der Opferliste)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fleisch von [Genitiv] Vorderteil [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Graugans [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bläßgans [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Spießente [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Gans] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Taube [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [kleiner Kuchen] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Speise aus Getreide (Emmer)] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein milchiges, fermentiertes Getränk] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier [eine Bierart] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Getränk (Bier?)] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Krug (aus Ton)] [Opfergabe (Gemolkenes?)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Feige [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Weinkrug] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wein (Getränk) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Frucht vom Isched-Baum] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] weiß Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] frisch Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Emmervarietät] Röstgut (von Getreide) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Gerste Röstgut (von Getreide) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht des Christusdornes Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Christusdornfrucht-Brot Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Erdmandel (Rhizomknollen) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Sache jeder süß Frisches (Pflanzen und Früchte) jeder Opfergabe jeder Bestes Ausschüttung (von Opferspeisen) auserwählte Dinge [Opferspeise ("Ausgebreitetes")] ←
lemma msdm.t 1...n wnḫ.wj 1...n snṯr sḏ.t 1...n qbḥ.w ṯꜣ 1...n ḫꜣw.t 1...n ḥtp-nswt 1...n ḥtp-nswt wsḫ.t 1...n ḥmsi̯ 1...n tʾ ḥnq.t jꜥ.w-rʾ 1...n tʾ-wt 1...n tʾ-rtḥ 1...n ḏsr.t nms.t 1...n ḥnq.t ḫnms nms.t tʾ ꜥj fꜣi̯ 1...n ḏwj.w ḥnq.t 1...n sw.t 1...n mw ꜥ 1...n bd ꜥ 1...n tʾ ḥnq.t jꜥ.w-rʾ 1...n tʾ-wt 1...n tʾ-rtḥ 1...n ḥṯꜣ 1...n nḥr.w 1...n dp.t 1...n pzn 1...n šns ꜥ 1...n tʾ-jm.j-tꜣ 1...n ḫnf.w 1...n ḥbnn.wt 1...n qmḥ.w-qmꜣ 1...n jdꜣ.t ḥꜣ =k 1...n pꜣw.t 1...n tʾ-ꜣšr 1...n ḥḏ.w ꜥ 1...n ḫpš 1...n jwꜥ 1...n zḫn 1...n sw.t 1...n spr 1...n ꜣšr.t 1...n mjz.t 1...n nnšm 1...n ḥꜥ.w 1...n jwf n.j ḥꜣ.t 1...n sr.w 1...n ṯrp 1...n z.t 1...n s 1...n mnw.t 1...n tʾ-zjf 1...n šꜥw.t 1...n npꜣ.t ꜥ 1...n mzw.t ꜥ 1...n ḏsr.t ꜥ 1...n jꜣ.tjt ꜥ 1...n ḥnq.t ḫnms ꜥ 1...n ḥnq.t ꜥ 1...n sḫp.t ꜥ 1...n pḫꜣ ꜥ 1...n ḏwj.w sšr 1...n dꜣb 1...n jrp ꜥ 1...n ꜥbš 1...n jrp ꜥ 1...n jrp ꜥ 1...n jrp ꜥ 1...n ḥbnn.wt ꜥ 1...n ḫnf.w ꜥ 1...n jšd ꜥ 1...n sẖ.t ḥḏ ꜥ 1...n sẖ.t wꜣḏ ꜥ 1...n zw.t ꜥg.t ꜥ 1...n jt ꜥg.t ꜥ 1...n bꜣbꜣ.t ꜥ 1...n nbs ꜥ 1...n tʾ-n-nbs ꜥ 1...n wꜥḥ ꜥ 1...n jḫ.t nb bnj rnp.wt nb ḥnk.t nb ḥꜣ.t wdḥ.w stp.t pḏ.w ←
AED ID 76190 850814 47000 850814 138670 150140 850814 160330 173960 850814 113720 850814 850892 850814 850892 49870 850814 105780 850814 168810 110300 21640 850814 450201 850814 169210 850814 185590 84450 850814 110300 118270 84450 168810 34370 63460 850814 183020 110300 850814 129630 850814 69000 34360 850814 58400 34360 850814 168810 110300 21640 850814 450201 850814 169210 850814 112070 850814 86520 850814 179050 850814 62200 850814 156230 34360 850814 450512 850814 118020 850814 103710 850814 450513 850814 33880 851658 10110 850814 58820 850814 169000 850814 112710 34360 850814 116430 850814 22360 850814 142470 850814 129630 850814 132820 850814 289 850814 68520 850814 85010 850814 854529 850814 22520 850787 100310 850814 139140 850814 176350 850814 125060 850814 125090 850814 70550 850814 169250 850814 152490 850814 83000 34360 850814 75040 34360 850814 185590 34360 850814 20190 34360 850814 110300 118270 34360 850814 110300 34360 850814 142010 34360 850814 61720 34360 850814 183020 145490 850814 177710 850814 29740 34360 850814 36920 850814 29740 34360 850814 29740 34360 850814 29740 34360 850814 103710 34360 850814 118020 34360 850814 32150 34360 850814 143330 112300 34360 850814 143330 600304 34360 850814 129420 41620 34360 850814 32830 41620 34360 850814 53440 34360 850814 82810 34360 850814 450605 34360 850814 44830 34360 850814 30750 81660 400993 95030 81660 107190 81660 100310 51920 148140 63360 ←
part of speech substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral verb numeral substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive substantive substantive verb numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive preposition pronoun numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective adjective substantive adjective substantive adjective substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine feminine masculine feminine feminine masculine feminine feminine feminine feminine masculine feminine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine masculine masculine feminine masculine feminine feminine feminine masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine feminine feminine feminine feminine feminine feminine feminine masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular dual singular singular singular dual singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ←
inflection imperative infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License