oraec11779-6

token	oraec11779-6-1	oraec11779-6-2	oraec11779-6-3	oraec11779-6-4	oraec11779-6-5	oraec11779-6-6	oraec11779-6-7	oraec11779-6-8	oraec11779-6-9	oraec11779-6-10	oraec11779-6-11	oraec11779-6-12	oraec11779-6-13	oraec11779-6-14	←
written form	[...]	Jnp,w	pw	stt!.w	mw	ḏḏ!.w	n	=(j)	tʾ	ḥnq,t	m	n,tt	m-ꜥ	=sn	←
hiero															←
line count		[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation		Anubis	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	ausgießen	Wasser	geben	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Brot (allg.)	Bier	von (partitiv)	Das, was ist	im Besitz von	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma		Jnp.w	pw	sti̯	mw	rḏi̯	n	=j	tʾ	ḥnq.t	m	n.tjt	m-ꜥ	=sn	←
AED ID		27360	851517	854553	69000	851711	78870	10030	168810	110300	64360	89760	851449	10100	←
part of speech		entity_name	pronoun	verb	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name		gods_name													←
number															←
voice															←
genus				masculine	masculine	masculine			masculine	feminine		feminine			←
pronoun			demonstrative_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular	singular	singular			singular	singular		singular			←
epitheton															←
morphology				prefixed		prefixed									←
inflection				relativeform		relativeform									←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_3-inf		verb_irr									←
status					st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: [Ein Geliebter des (o.ä.)] Anubis ist der, der Wasser spendet und der mir Brot und Bier von dem gibt, was in ihren Besitz ist.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero