This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1180-1-1 | oraec1180-1-2 | oraec1180-1-3 | oraec1180-1-4 | oraec1180-1-5 | oraec1180-1-6 | oraec1180-1-7 | oraec1180-1-8 | oraec1180-1-9 | oraec1180-1-10 | oraec1180-1-11 | oraec1180-1-12 | oraec1180-1-13 | oraec1180-1-14 | oraec1180-1-15 | oraec1180-1-16 | oraec1180-1-17 | oraec1180-1-18 | oraec1180-1-19 | oraec1180-1-20 | oraec1180-1-21 | oraec1180-1-22 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥn,t | 1000 | mjnb | 1000 | mnḫ | 1000 | zꜣ,t | 1000 | mḏꜣ,t | 1000 | gwꜣ | 1000 | tfꜣ | 1000 | ḏb,t | bjꜣ | 1000 | ṯr,w | 1000 | n | sḥḏ-pr-ḥḏ | Kꜣ(≡j)-m-ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓂝𓈖𓍉𓏏 | 𓆼 | 𓌫 | 𓆼 | 𓏠𓐍𓍋 | 𓆼 | 𓊃𓄿𓏏𓍋 | 𓆼 | 𓍑𓅓𓏏𓍋 | 𓆼 | 𓎼𓍯𓍋 | 𓆼 | 𓏏𓆑𓄿⯑ | 𓆼 | 𓆓𓃀𓏏𓈀 | � | 𓆼 | 𓍿𓂋𓏥 | 𓆼 | 𓈖 | 𓋴𓌉𓉐𓌉 | 𓂓𓅓𓋹 | ← |
| line count | [Sp1] | [Sp1] | [Sp1] | [Sp1] | [Sp2] | [Sp2] | [Sp2] | [Sp2] | [Sp3] | [Sp3] | [Sp3] | [Sp3] | [Sp4] | [Sp4] | [Sp4] | [Sp4] | [Sp4] | [Sp4] | [Sp4] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | ← |
| translation | Queraxt (Dechsel) | [Zahl/Q] | Beil (Werkzeug und Waffe) | [Zahl/Q] | Meißel | [Zahl/Q] | [ein Werkzeug] | [Zahl/Q] | Grabstichel | [Zahl/Q] | [ein Werkzeug] | [Zahl/Q] | Säge | [Zahl/Q] | Platte, Barren (als Maß) | Erz | [Zahl/Q] | Hämatit | [Zahl/Q] | zu, für, an [Richtung] | Aufseher des Schatzhauses | PN/m | ← |
| lemma | ꜥn.t | 1...n | mjnb | 1...n | mnḫ | 1...n | zꜣ.t | 1...n | mḏꜣ.t | 1...n | gwꜣ | 1...n | jtꜣ | 1...n | ḏb.t | bjꜣ | 1...n | ṯr.w | 1...n | n | sḥḏ-pr-ḥḏ | Kꜣ=j-m-ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 38120 | 850814 | 68460 | 850814 | 71060 | 850814 | 850640 | 850814 | 78480 | 850814 | 850639 | 850814 | 876482 | 850814 | 183120 | 54290 | 850814 | 176220 | 850814 | 78870 | 850634 | 707649 | ← |
| part of speech | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | preposition | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 1000 Dechsel, 1000 Mjneb-Beile, 1000 Meißel, 1000 Sat-Meißel, 1000 Grabstichel, 1000 Gewa-Meißel, 1000 Sägen, 1000 Erzplatten (und) 1000 Hämatit〈〈platten〉〉 für den Aufseher des Schatzhauses Kai-em-anch.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License