oraec11805-1

token	oraec11805-1-1	oraec11805-1-2	oraec11805-1-3	oraec11805-1-4	oraec11805-1-5	oraec11805-1-6	oraec11805-1-7	oraec11805-1-8	←
written form	jn	zꜣ	=s	jri̯	n	=s	(j)m(,j)-rʾ-jd(,ww-n)-ẖnw	Mr-sw-ꜥnḫ	←
hiero									←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	[Präposition (zur Hervorhebung)]	Sohn	[Suffix Pron.sg.3.f.]	machen	für (jmd.)	[Suffix Pron.sg.3.f.]	Vorsteher der Jünglinge der Residenz	Mersu-anch	←
lemma	jn	zꜣ	=s	jri̯	n	=s	jm.j-rʾ-jd.ww-n-ẖnw	Mri̯-sw-ꜥnḫ	←
AED ID	851426	125510	10090	851809	78870	10090	852027	760100	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	verb	preposition	pronoun	epitheton_title	entity_name	←
name								person_name	←
number									←
voice				active					←
genus				masculine					←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular		singular					←
epitheton							title		←
morphology									←
inflection				participle					←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf					←
status		st_pronominalis							←

Translation: Ihr Sohn, der es für sie gemacht hat, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz Mersu-anch.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero