oraec11862-2

token oraec11862-2-1 oraec11862-2-2 oraec11862-2-3 oraec11862-2-4 oraec11862-2-5 oraec11862-2-6 oraec11862-2-7 oraec11862-2-8 oraec11862-2-9 oraec11862-2-10 oraec11862-2-11 oraec11862-2-12 oraec11862-2-13 oraec11862-2-14 oraec11862-2-15 oraec11862-2-16 oraec11862-2-17 oraec11862-2-18 oraec11862-2-19 oraec11862-2-20 oraec11862-2-21 oraec11862-2-22 oraec11862-2-23 oraec11862-2-24 oraec11862-2-25 oraec11862-2-26 oraec11862-2-27 oraec11862-2-28 oraec11862-2-29 oraec11862-2-30 oraec11862-2-31 oraec11862-2-32 oraec11862-2-33 oraec11862-2-34 oraec11862-2-35 oraec11862-2-36 oraec11862-2-37 oraec11862-2-38 oraec11862-2-39 oraec11862-2-40 oraec11862-2-41 oraec11862-2-42 oraec11862-2-43 oraec11862-2-44 oraec11862-2-45 oraec11862-2-46 oraec11862-2-47 oraec11862-2-48 oraec11862-2-49 oraec11862-2-50 oraec11862-2-51 oraec11862-2-52 oraec11862-2-53 oraec11862-2-54 oraec11862-2-55 oraec11862-2-56 oraec11862-2-57 oraec11862-2-58 oraec11862-2-59 oraec11862-2-60 oraec11862-2-61 oraec11862-2-62 oraec11862-2-63 oraec11862-2-64 oraec11862-2-65 oraec11862-2-66 oraec11862-2-67 oraec11862-2-68 oraec11862-2-69 oraec11862-2-70 oraec11862-2-71 oraec11862-2-72 oraec11862-2-73 oraec11862-2-74 oraec11862-2-75 oraec11862-2-76 oraec11862-2-77 oraec11862-2-78 oraec11862-2-79 oraec11862-2-80 oraec11862-2-81 oraec11862-2-82 oraec11862-2-83 oraec11862-2-84 oraec11862-2-85 oraec11862-2-86 oraec11862-2-87 oraec11862-2-88 oraec11862-2-89 oraec11862-2-90 oraec11862-2-91 oraec11862-2-92 oraec11862-2-93 oraec11862-2-94 oraec11862-2-95 oraec11862-2-96 oraec11862-2-97 oraec11862-2-98 ←
written form [...] 2 [...] ⸢šns⸣ fꜣ(i̯.t) ꜥ 1 šb,w šns ḏwj,w 2 [...] tʾ-wt [...] [tʾ-]rtḥ [...] ⸢ḥṯ(ꜣ)⸣ [...] ⸢šns⸣ 4 tʾ-(j)m(,j)-tꜣ 4 q[m]ḥ,w-[qmꜣ] ꜥ 4 pꜣw,t ꜥ 4 tʾ-ꜣšr 4 ḥḏ,w ꜥ 4 ⸢sw,t⸣ 1 spr 4 ꜣšr,t ⸢ꜥ⸣ 4 ⸢jwf⸣ [n,j] [ḥꜣ,t] 1 rʾ 1 ṯ(rp) 1 [...] 2 šꜥ,t 2 npꜣ,t 2 ḥ(n)q,t ḫnms 2 ḥ(n)q,t ꜥ 2 sḫp,t ꜥ [...] ⸢jrp⸣ [...] ⸢jrp⸣ ꜥ 2 p[ḫꜣ] ꜥ ⸢2⸣ ḫnf,w ꜥ 2 jšd ꜥ 2 sẖ,t ḥḏ.t ꜥ 2 b[ꜣ]bꜣ,t ꜥ 2 nbs ꜥ 2 tʾ-nbs ꜥ 2 ⸢ḥnk,t⸣ ꜥ 1 gs,w ḥꜣ,t ⸢wdḥ,w⸣ stp(,w) [...] ←
hiero ←
line count [rechtes Panel,3.2] [rechtes Panel,4.1] [rechtes Panel,4.1] [rechtes Panel,4.1] [rechtes Panel,4.1] [rechtes Panel,4.2] [rechtes Panel,4.2] [rechtes Panel,4.2] [rechtes Panel,4.2] [rechtes Panel,5.1] [rechtes Panel,5.2] [rechtes Panel,5.3] [rechtes Panel,6.1] [rechtes Panel,6.1] [rechtes Panel,6.2] [rechtes Panel,6.2] [rechtes Panel,6.3] [rechtes Panel,6.3] [rechtes Panel,6.3] [rechtes Panel,7.1] [rechtes Panel,7.1] [rechtes Panel,7.1] [rechtes Panel,7.2] [rechtes Panel,7.2] [rechtes Panel,7.3] [rechtes Panel,7.3] [rechtes Panel,7.3] [rechtes Panel,8.1] [rechtes Panel,8.1] [rechtes Panel,8.2] [rechtes Panel,8.2] [rechtes Panel,8.3] [rechtes Panel,8.3] [rechtes Panel,8.3] [rechtes Panel,9.1] [rechtes Panel,9.1] [rechtes Panel,9.1] [rechtes Panel,9.1] [rechtes Panel,9.2] [rechtes Panel,9.2] [rechtes Panel,9.3] [rechtes Panel,9.3] [rechtes Panel,10.1] [rechtes Panel,10.2] [rechtes Panel,10.2] [rechtes Panel,10.3] [rechtes Panel,10.3] [rechtes Panel,11.1] [rechtes Panel,11.1] [rechtes Panel,11.1] [rechtes Panel,11.2] [rechtes Panel,11.2] [rechtes Panel,11.2] [rechtes Panel,11.3] [rechtes Panel,11.3] [rechtes Panel,12.1] [rechtes Panel,12.2] [rechtes Panel,12.2] [rechtes Panel,12.2] [rechtes Panel,12.3] [rechtes Panel,12.3] [rechtes Panel,12.3] [rechtes Panel,13.1] [rechtes Panel,13.1] [rechtes Panel,13.1] [rechtes Panel,13.2] [rechtes Panel,13.2] [rechtes Panel,13.2] [rechtes Panel,13.3] [rechtes Panel,13.3] [rechtes Panel,13.3] [rechtes Panel,13.3] [rechtes Panel,14.1] [rechtes Panel,14.1] [rechtes Panel,14.1] [rechtes Panel,14.2] [rechtes Panel,14.2] [rechtes Panel,14.2] [rechtes Panel,14.3] [rechtes Panel,14.3] [rechtes Panel,14.3] [rechtes Panel,15.1] [rechtes Panel,15.1] [rechtes Panel,15.1] [rechtes Panel,15.2] [rechtes Panel,15.2] [rechtes Panel,15.2] [rechtes Panel,15.3] ←
translation [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Gebäck] tragen Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Hauptmahlzeit [ein Gebäck] [ein Krug (aus Ton)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [ein Brot] [ein Brot] [ein Gebäck] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brot Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Brot] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zwiebel Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Rippenstück [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Grillklein Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fleisch von [Genitiv] Vorderteil [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Graugans [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bläßgans [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [kleiner Kuchen] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier [eine Bierart] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Bier Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Getränk (Bier?)] Portion Wein (Getränk) Wein (Getränk) Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [ein Kuchen] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Frucht vom Isched-Baum] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] hell Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [eine Körnerfrucht] Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Frucht des Christusdornes Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Christusdornfrucht-Brot Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Opfergabe Portion [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Brothälften (Opfer) Bestes Ausschüttung (von Opferspeisen) Auserlesenes ←
lemma 1...n šns fꜣi̯ ꜥ 1...n šb.w šns ḏwj.w 1...n tʾ-wt tʾ-rtḥ ḥṯꜣ šns 1...n tʾ-jm.j-tꜣ 1...n qmḥ.w-qmꜣ ꜥ 1...n pꜣw.t ꜥ 1...n tʾ-ꜣšr 1...n ḥḏ.w ꜥ 1...n sw.t 1...n spr 1...n ꜣšr.t ꜥ 1...n jwf n.j ḥꜣ.t 1...n rʾ 1...n ṯrp 1...n 1...n šꜥw.t 1...n npꜣ.t 1...n ḥnq.t ḫnms 1...n ḥnq.t ꜥ 1...n sḫp.t ꜥ jrp jrp ꜥ 1...n pḫꜣ ꜥ 1...n ḫnf.w ꜥ 1...n jšd ꜥ 1...n sẖ.t ḥḏ ꜥ 1...n bꜣbꜣ.t ꜥ 1...n nbs ꜥ 1...n tʾ-n-nbs ꜥ 1...n ḥnk.t ꜥ 1...n gs.w ḥꜣ.t wdḥ.w stp.w ←
AED ID 850814 156230 63460 34360 850814 153330 156230 183020 850814 450201 169210 112070 156230 850814 450512 850814 450513 34360 850814 58820 34360 850814 169000 850814 112710 34360 850814 129630 850814 132820 850814 289 34360 850814 22520 850787 100310 850814 92640 850814 176350 850814 850814 152490 850814 83000 850814 110300 118270 850814 110300 34360 850814 142010 34360 29740 29740 34360 850814 61720 34360 850814 118020 34360 850814 32150 34360 850814 143330 112300 34360 850814 53440 34360 850814 82810 34360 850814 450605 34360 850814 107190 34360 850814 168330 100310 51920 148170 ←
part of speech numeral substantive verb substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive numeral substantive numeral numeral substantive numeral substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive adjective substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine feminine masculine masculine feminine feminine feminine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ←
inflection infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: ... 2 ... 1 (mal) Schenes-Gebäck (zum) Tragen, (zur) Hauptmahlzeit 2 (mal) Schenes-Gebäck und Djuju-Krüge ... Wet-Brot ... Retech[-Brot] ... Hetja-Brot ... 4 (mal) Schenes-gebäck, 4 (mal) Imi-ta-Brot, 4 Portionen Kemehu-Kema-Brot, 4 Portionen Paut-Brot, 4 (mal) Ascher-Brot, 4 Portionen Zwiebeln, 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 (mal) Rippchen, 4 Portionen Grillklein, 1 (mal) [Brust]fleisch, 1 Graugans, 1 Bläßgans, 2 ... 2 (mal) Schat-Kuchen, 2 (mal) Nepat-Kuchen, 2 (mal) Bier der Chenemes(-Qualität), 2 Portionen Bier, ... Portionen Sechepet-Bier, ... Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Pecha-Bier, 2 Portionen Chenfu-Kuchen, 2 Portionen Isched-Früchte, 2 Portionen weiße (=gemahlen) Sechet-Körner, 2 Portionen Babat-Körner, 2 Portionen Christusdorn-Frucht, 2 Portionen Christusdornfrucht-Brot, 1 Portion der Henket-Opfergabe, Brothälften, Bestes der Ausschüttung (von Opferspeisen) und Auserlesenes ...

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License