oraec11877-2

token	oraec11877-2-1	oraec11877-2-2	oraec11877-2-3	oraec11877-2-4	oraec11877-2-5	oraec11877-2-6	oraec11877-2-7	oraec11877-2-8	oraec11877-2-9	oraec11877-2-10	oraec11877-2-11	oraec11877-2-12	oraec11877-2-13	←
written form	pr-ḫrw	n	=f	m	dbḥ,t-ḥtp	ꜥpr,t	m	ḥꜣb	nb	rꜥw-nb	n	(j)r(,j-j)ḫ(,t)-nswt	Kꜣj	←
hiero	𓉐𓊤𓏐𓏊𓃒𓅿𓏖	𓈖	𓆑	𓅓	𓂧𓄑𓏏𓊵𓏏𓏐𓏊	𓐢𓂋𓏏	𓅓	𓉲𓎱	𓎟	𓇳𓎟	𓈖	𓇓𓏏𓂋𓐍	𓎡𓄿𓇋	←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	←
translation	Totenopfer	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	als (etwas sein)	Speisenbedarf	Opferausstattung	[temporal]	Fest	jeder	täglich	für (jmd.)	Verwalter des Königsvermögens	Kai	←
lemma	pr.t-ḫrw	n	=f	m	dbḥ.t-ḥtp	ꜥpr.t	m	ḥꜣb	nb	rꜥw-nb	n	jr.j-jḫ.t-nswt	Kꜣj	←
AED ID	850238	78870	10050	64360	178850	37140	64360	103300	81660	93320	78870	95740	400246	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	adverb	preposition	epitheton_title	entity_name	←
name													person_name	←
number														←
voice														←
genus						feminine		masculine	masculine					←
pronoun			personal_pronoun											←
numerus	singular				singular	singular		singular	singular					←
epitheton												title		←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status	st_absolutus				st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Ein Totenopfer für ihn als Speisenbedarf der/und Opferausstattung zu jedem Fest täglich für den Verwalter des Königsvermögens Kai.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero