This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1189-6-1 | oraec1189-6-2 | oraec1189-6-3 | oraec1189-6-4 | oraec1189-6-5 | oraec1189-6-6 | oraec1189-6-7 | oraec1189-6-8 | oraec1189-6-9 | oraec1189-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [sꜥḥ] | mnḫ | tp | tꜣ | wnn | =(j) | m | ꜣḫ | m | [ẖr,t]-nṯr | ← |
| hiero | 𓍊𓏛 | 𓁶𓊪 | 𓇾 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓅓 | 𓅜𓏤 | 𓅓 | [⯑] | ← | ||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | Ehrwürdiger | trefflich; vorzüglich | [Präposition] | Erde | existieren; sein | [Suffix Pron. sg.1.c.] | als (etwas sein) | Ach-Geist | in | Nekropole | ← |
| lemma | sꜥḥ | mnḫ | tp | tꜣ | wnn | =j | m | ꜣḫ | m | ẖr.t-nṯr | ← |
| AED ID | 129120 | 400110 | 850801 | 854573 | 46050 | 10030 | 64360 | 203 | 64360 | 500066 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | preposition | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [I was] an excellent [noble] upon earth, and I shall be a spirit in the necro[polis].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License