oraec1193-5

token	oraec1193-5-1	oraec1193-5-2	oraec1193-5-3	oraec1193-5-4	oraec1193-5-5	oraec1193-5-6	oraec1193-5-7	oraec1193-5-8	oraec1193-5-9	oraec1193-5-10	oraec1193-5-11	oraec1193-5-12	oraec1193-5-13	oraec1193-5-14	←
written form	j:ḏi̯	=k	spr	pꜣ	m[_]	[...]	jw	nꜣ	jḥ.pl	n(,j)	pꜣ	nḥb	[...]	gr	←
hiero															←
line count	[6]	[6]	[6]	[vs,1]	[vs,1]		[vs,1]	[vs,1]	[vs,1]	[vs,1]	[vs,1]	[vs,1]		[vs,1]	←
translation	veranlassen (dass)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	kommen zu	der [Artikel sg.m.]			[Umstandskonverter]	die [Artikel pl.c.]	Rind	von [Genitiv]	der [Artikel sg.m.]	Abgabe von Rindern		auch, ebenfalls (am Satzende)	←
lemma	rḏi̯	=k	spr	pꜣ			jw	nꜣ	jḥ	n.j	pꜣ	nḥb.w		gr	←
AED ID	851711	10110	132830	851446			21881	851623	30410	850787	851446	86260		167740	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun			particle	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive		adverb	←
name															←
number															←
voice	active		active												←
genus										masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus									plural	plural		singular			←
epitheton															←
morphology	prefixed														←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation												←
adjective										nisbe_adjective_preposition					←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr		verb_3-lit												←
status									st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Du sollst veranlassen, daß ankommt der ... , indem die Rinder von der Rinderabgabe ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero