oraec11933-1

token	oraec11933-1-1	oraec11933-1-2	oraec11933-1-3	oraec11933-1-4	oraec11933-1-5	oraec11933-1-6	oraec11933-1-7	←
written form	mw,t	=f	msi̯.t	sw	mꜣꜣt-Ḥr,w-Stẖ	wr[,t-ḥts]	[⸮NN?]	←
hiero								←
line count	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	Mutter	sein	gebären	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	Die Horus und Seth schaut	Große des Hetes-Zepters (Königin)	[ein weiblicher Personenname]	←
lemma	mw.t	=f	msi̯	sw	mꜣꜣ.t-Ḥr.w-Stẖ	wr.t-ḥts	_	←
AED ID	69040	10050	74950	129490	450539	450538	850830	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	pronoun	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	←
name								←
number								←
voice								←
genus			feminine					←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus	singular		singular					←
epitheton					title	title		←
morphology								←
inflection			relativeform					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-inf					←
status	st_pronominalis							←

Translation: Seine Mutter, die ihn geboren hat, 'Die Horus und Seth schaut', die Große des Hetes-Zepters [NN].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero