This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1195-3-1 | oraec1195-3-2 | oraec1195-3-3 | oraec1195-3-4 | oraec1195-3-5 | oraec1195-3-6 | oraec1195-3-7 | oraec1195-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏḏ | bši̯ | ḥꜣ,tj | ꜥm.t.n | =f | pḥ.t | =f | wꜥ,t | ← |
| hiero | 𓂞𓂞 | 𓃀𓈙� | 𓄂𓏏𓏭 | 𓂝𓅓𓏏𓀁𓈖 | 𓆑 | 𓊪𓎛𓄖𓏏𓂻 | 𓆑 | 𓌡𓏏𓉐 | ← |
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | veranlassen | erbrechen | Herz | verschlucken; verschlingen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | erreichen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Palast | ← |
| lemma | rḏi̯ | bši̯ | ḥꜣ.tj | ꜥm | =f | pḥ | =f | wꜥ.t | ← |
| AED ID | 851711 | 57600 | 100400 | 37500 | 10050 | 61370 | 10050 | 861109 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | relativeform | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: who causes the heart to spit what it has swallowed when (?) he/it reaches the private palace (?),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License