This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1196-12-1 | oraec1196-12-2 | oraec1196-12-3 | oraec1196-12-4 | oraec1196-12-5 | oraec1196-12-6 | oraec1196-12-7 | oraec1196-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zẖꜣ(,w) | Ṯry | n-pꜣ-ḫr | ꜥꜣ-n-jz,wt | Bꜣk-n-Mw,t | zẖꜣ(,w) | Bw-th-[Jmn] | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [vs.address] | [vs.address] | [vs.address] | [vs.address] | [vs.address] | [vs.address] | [vs.address] | ← | |
| translation | Schreiber der Königsnekropole | Tjary (auch kurz für Djehuti-mesu) | Großer der Truppe (Vorarbeiter) | Bak-en-Mut | Schreiber | Bu-teh-Imen | ← | ||
| lemma | zẖꜣ.w-n-(pꜣ)-ḫr-ꜥꜣ-šps.j | Ṯry | ꜥꜣ-n-jz.wt | Bꜣk-n-Mw.t | zẖꜣ.w | Bw-th-Jmn | ← | ||
| AED ID | 853835 | 709256 | 35000 | 711931 | 550055 | 600191 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← | ||
| name | person_name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Der Schreiber Tjary von der Königsnekropole 〈an〉 den Großen der Truppe Bak-en-Mut und den Schreiber Bu-teh-Jmen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License