This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11971-1-1 | oraec11971-1-2 | oraec11971-1-3 | oraec11971-1-4 | oraec11971-1-5 | oraec11971-1-6 | oraec11971-1-7 | oraec11971-1-8 | oraec11971-1-9 | oraec11971-1-10 | oraec11971-1-11 | oraec11971-1-12 | oraec11971-1-13 | oraec11971-1-14 | oraec11971-1-15 | oraec11971-1-16 | oraec11971-1-17 | oraec11971-1-18 | oraec11971-1-19 | oraec11971-1-20 | oraec11971-1-21 | oraec11971-1-22 | oraec11971-1-23 | oraec11971-1-24 | oraec11971-1-25 | oraec11971-1-26 | oraec11971-1-27 | oraec11971-1-28 | oraec11971-1-29 | oraec11971-1-30 | oraec11971-1-31 | oraec11971-1-32 | oraec11971-1-33 | oraec11971-1-34 | oraec11971-1-35 | oraec11971-1-36 | oraec11971-1-37 | oraec11971-1-38 | oraec11971-1-39 | oraec11971-1-40 | oraec11971-1-41 | oraec11971-1-42 | oraec11971-1-43 | oraec11971-1-44 | oraec11971-1-45 | oraec11971-1-46 | oraec11971-1-47 | oraec11971-1-48 | oraec11971-1-49 | oraec11971-1-50 | oraec11971-1-51 | oraec11971-1-52 | oraec11971-1-53 | oraec11971-1-54 | oraec11971-1-55 | oraec11971-1-56 | oraec11971-1-57 | oraec11971-1-58 | oraec11971-1-59 | oraec11971-1-60 | oraec11971-1-61 | oraec11971-1-62 | oraec11971-1-63 | oraec11971-1-64 | oraec11971-1-65 | oraec11971-1-66 | oraec11971-1-67 | oraec11971-1-68 | oraec11971-1-69 | oraec11971-1-70 | oraec11971-1-71 | oraec11971-1-72 | oraec11971-1-73 | oraec11971-1-74 | oraec11971-1-75 | oraec11971-1-76 | oraec11971-1-77 | oraec11971-1-78 | oraec11971-1-79 | oraec11971-1-80 | oraec11971-1-81 | oraec11971-1-82 | oraec11971-1-83 | oraec11971-1-84 | oraec11971-1-85 | oraec11971-1-86 | oraec11971-1-87 | oraec11971-1-88 | oraec11971-1-89 | oraec11971-1-90 | oraec11971-1-91 | oraec11971-1-92 | oraec11971-1-93 | oraec11971-1-94 | oraec11971-1-95 | oraec11971-1-96 | oraec11971-1-97 | oraec11971-1-98 | oraec11971-1-99 | oraec11971-1-100 | oraec11971-1-101 | oraec11971-1-102 | oraec11971-1-103 | oraec11971-1-104 | oraec11971-1-105 | oraec11971-1-106 | oraec11971-1-107 | oraec11971-1-108 | oraec11971-1-109 | oraec11971-1-110 | oraec11971-1-111 | oraec11971-1-112 | oraec11971-1-113 | oraec11971-1-114 | oraec11971-1-115 | oraec11971-1-116 | oraec11971-1-117 | oraec11971-1-118 | oraec11971-1-119 | oraec11971-1-120 | oraec11971-1-121 | oraec11971-1-122 | oraec11971-1-123 | oraec11971-1-124 | oraec11971-1-125 | oraec11971-1-126 | oraec11971-1-127 | oraec11971-1-128 | oraec11971-1-129 | oraec11971-1-130 | oraec11971-1-131 | oraec11971-1-132 | oraec11971-1-133 | oraec11971-1-134 | oraec11971-1-135 | oraec11971-1-136 | oraec11971-1-137 | oraec11971-1-138 | oraec11971-1-139 | oraec11971-1-140 | oraec11971-1-141 | oraec11971-1-142 | oraec11971-1-143 | oraec11971-1-144 | oraec11971-1-145 | oraec11971-1-146 | oraec11971-1-147 | oraec11971-1-148 | oraec11971-1-149 | oraec11971-1-150 | oraec11971-1-151 | oraec11971-1-152 | oraec11971-1-153 | oraec11971-1-154 | oraec11971-1-155 | oraec11971-1-156 | oraec11971-1-157 | oraec11971-1-158 | oraec11971-1-159 | oraec11971-1-160 | oraec11971-1-161 | oraec11971-1-162 | oraec11971-1-163 | oraec11971-1-164 | oraec11971-1-165 | oraec11971-1-166 | oraec11971-1-167 | oraec11971-1-168 | oraec11971-1-169 | oraec11971-1-170 | oraec11971-1-171 | oraec11971-1-172 | oraec11971-1-173 | oraec11971-1-174 | oraec11971-1-175 | oraec11971-1-176 | oraec11971-1-177 | oraec11971-1-178 | oraec11971-1-179 | oraec11971-1-180 | oraec11971-1-181 | oraec11971-1-182 | oraec11971-1-183 | oraec11971-1-184 | oraec11971-1-185 | oraec11971-1-186 | oraec11971-1-187 | oraec11971-1-188 | oraec11971-1-189 | oraec11971-1-190 | oraec11971-1-191 | oraec11971-1-192 | oraec11971-1-193 | oraec11971-1-194 | oraec11971-1-195 | oraec11971-1-196 | oraec11971-1-197 | oraec11971-1-198 | oraec11971-1-199 | oraec11971-1-200 | oraec11971-1-201 | oraec11971-1-202 | oraec11971-1-203 | oraec11971-1-204 | oraec11971-1-205 | oraec11971-1-206 | oraec11971-1-207 | oraec11971-1-208 | oraec11971-1-209 | oraec11971-1-210 | oraec11971-1-211 | oraec11971-1-212 | oraec11971-1-213 | oraec11971-1-214 | oraec11971-1-215 | oraec11971-1-216 | oraec11971-1-217 | oraec11971-1-218 | oraec11971-1-219 | oraec11971-1-220 | oraec11971-1-221 | oraec11971-1-222 | oraec11971-1-223 | oraec11971-1-224 | oraec11971-1-225 | oraec11971-1-226 | oraec11971-1-227 | oraec11971-1-228 | oraec11971-1-229 | oraec11971-1-230 | oraec11971-1-231 | oraec11971-1-232 | oraec11971-1-233 | oraec11971-1-234 | oraec11971-1-235 | oraec11971-1-236 | oraec11971-1-237 | oraec11971-1-238 | oraec11971-1-239 | oraec11971-1-240 | oraec11971-1-241 | oraec11971-1-242 | oraec11971-1-243 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zꜣṯ | snṯr | sḏ,t | [sṯj]-ḥꜣb | 1 | ḥkn,w | 1 | s[f]ṯ | 1 | nẖnm | 1 | twꜣ,wt | 1 | ḥꜣ,tt | ꜥš | 1 | ḥꜣ,tt | ṯḥn,w | 1 | ꜥrf | wꜣḏ,w | 1 | 〈〈ꜥrf〉〉 | m(s)dm(,t) | 1 | wnḫ,wj | 1 | snṯr | sḏ,t | qbḥ,w | ṯꜣ.wj | ḫꜣw,t | 1 | ḥtp-nswt | 2 | ḥtp-nswt | n | wsḫ,t | ḥmsi̯ | jꜥ,w-rʾ | tʾ | ḥnq,t | 2 | tʾ-wt | 1 | tʾ-rtḥ | 1 | ḏsr,t | nms,t | 1 | ḥ(n)q,t | nms,t | 1 | š(n)s | ḥ(n)q,t | fꜣi̯(.t) | šb(,w) | tʾ | ḥnq,t | sw,t | 1 | mw | ꜥ | 2 | bd | ꜥ | 2 | jꜥ,w-rʾ | tʾ | 1 | ḥnq,t | 1 | tʾ-wt | 1 | tʾ-rtḥ | 1 | ḥṯ(ꜣ) | 2 | nḥr(,w) | 2 | dp,t | 4 | pzn | 4 | šns | 4 | tʾ-jm,j-tꜣ | 4 | ḫnf,w | 4 | ḥbnn,(w)t | ꜥ | 4 | q(m)ḥ(,w)-qmꜣ | 4 | jdꜣ,t | ḥꜣ | =k | 4 | pꜣw,t | 4 | tʾ-ꜣšr | 4 | ḥḏ,w | ꜥ | 4 | ḫpš | 1 | jwꜥ | 1 | zḫn | 1 | sw,t | 1 | spr | 4 | mjz,t | 1 | nnšm | 1 | ḥꜥ(,w) | 1 | jwf | n | ḥꜣ,t | 1 | sr | ꜥ | 1 | ṯrp | ꜥ | 1 | {m}z,t | ꜥ | 1 | s | ꜥ | 1 | mn(w),t | ꜥ | 1 | tʾ-z(j)f | 1 | šꜥ(w),t | 2 | npꜣ,t.w | ꜥ | 2 | mzw,t | ꜥ | 2 | ḏsr,t | ꜥ | 2 | jꜣ,tt | ꜥ | 2 | ḥ(n)q,t | ḫnms | ꜥ | 2 | ḥ(n)q,t | ꜥ | 2 | sḫp,t | ꜥ | 2 | pḫꜣ | ꜥ | 2 | ḏwj,w | 2 | sšr | dꜣb | ꜥ | 2 | jrp | ꜥ | 2 | mḥ | ꜥbš | jrp | 2 | jrp | ꜥ | 2 | jrp | ꜥ | 2 | jrp | ꜥ | 2 | ḥbnn,wt | ꜥ | 2 | ḫnf,w | ꜥ | 2 | jšd | ꜥ | 2 | sẖ,t | ḥḏ(.t) | ꜥ | 2 | sẖ,t | wꜣḏ(.t) | ꜥ | 2 | ꜥg(,t) | zw,t | ꜥ | 2 | ꜥg(,t) | jt | ꜥ | 2 | bꜣbꜣ,t | ꜥ | 2 | nbs | ꜥ | 2 | tʾ-nbs | ꜥ | 2 | wꜥḥ | ꜥ | 2 | (j)ḫ,t | nb(.t) | bnj.t | ꜥ | 2 | rnp,wt | ꜥ | nb(,t) | ḥnk,t | pẖr | ḥꜣ,t | w(d)ḥ,w | stp(,w) | pḏ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [5] | [6] | [6] | [7] | [7] | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | [11] | [11] | [11] | [12] | [12] | [13] | [13] | [14] | [14] | [15] | [15] | [16] | [16] | [17] | [17] | [17] | [18] | [19] | [19] | [19] | [19] | [20] | [20] | [21] | [21] | [22] | [22] | [22] | [23] | [23] | [23] | [24] | [24] | [24] | [25] | [25] | [25] | [26] | [26] | [27] | [27] | [27] | [28] | [28] | [28] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [30] | [30] | [31] | [31] | [32] | [32] | [33] | [33] | [34] | [34] | [35] | [35] | [36] | [36] | [37] | [37] | [38] | [38] | [39] | [39] | [39] | [40] | [40] | [41] | [41] | [41] | [41] | [42] | [42] | [43] | [43] | [44] | [44] | [44] | [45] | [45] | [46] | [46] | [47] | [47] | [48] | [48] | [49] | [49] | [50] | [50] | [51] | [51] | [52] | [52] | [53] | [53] | [53] | [53] | [54] | [54] | [54] | [55] | [55] | [55] | [56] | [56] | [56] | [57] | [57] | [57] | [58] | [58] | [58] | [59] | [59] | [60] | [60] | [61] | [61] | [61] | [62] | [62] | [62] | [63] | [63] | [63] | [64] | [64] | [64] | [65] | [65] | [65] | [65] | [66] | [66] | [66] | [67] | [67] | [67] | [68] | [68] | [68] | [69] | [69] | [69] | [70] | [70] | [70] | [71] | [71] | [71] | [71] | [72] | [72] | [72] | [73] | [73] | [73] | [74] | [74] | [74] | [75] | [75] | [75] | [76] | [76] | [76] | [77] | [77] | [77] | [78] | [78] | [78] | [79] | [79] | [79] | [79] | [80] | [80] | [80] | [80] | [81] | [81] | [81] | [81] | [82] | [82] | [82] | [82] | [83] | [83] | [83] | [84] | [84] | [84] | [85] | [85] | [85] | [86] | [86] | [86] | [87] | [87] | [87] | [87] | [87] | [88] | [88] | [88] | [89] | [90] | [91] | [91] | [92] | [93] | ← |
| translation | Libation | Weihrauch | Feuer | Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eines der sieben heiligen Öle] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle) | Öl (von Koniferen) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle) | libysches Öl | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Beutel | grüne Schminke | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Beutel | schwarze Augenschminke (Bleiglanz) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Stoffstreifen-Paar | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Weihrauch | Feuer | Wasserspende | Kügelchen | Opferplatte | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Königsopfer | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Königsopfer | von [Genitiv] | Hof | sitzen | Frühstück ("Waschung des Mundes") | Brot (allg.) | Bier | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] | [ein Krug] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | [ein Krug] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Gebäck] | Bier | tragen | Hauptmahlzeit | Brot (allg.) | Bier | [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wasser | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Natron (granuliertes Soda) | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frühstück ("Waschung des Mundes") | Brot (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Gebäck] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Kuchen] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | hinter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Brot; Kuchen (als Opfer) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Zwiebel | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Schenkel (allg.) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Fleischstück (Keule mit Knochen)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [tier. Körperteil] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Rippenstück | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Leber | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Milz | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Fleischstück (in der Opferliste)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Fleisch | von [Genitiv] | Vorderteil | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Graugans | Stück | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bläßgans | Stück | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Spießente | Stück | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Gans] | Stück | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Taube | Stück | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Kuchen] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [kleiner Kuchen] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Speise aus Getreide (Emmer)] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Bier (aus der Djeseret-Pflanze?)] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein milchiges, fermentiertes Getränk] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | [eine Bierart] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Bier | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Getränk (Bier?)] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Krug (aus Ton)] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Opfergabe (Gemolkenes?)] | Feige | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wein (Getränk) | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | nördlich | [ein Weinkrug] | Wein (Getränk) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wein (Getränk) | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wein (Getränk) | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Wein (Getränk) | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Brot] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Kuchen] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [Frucht vom Isched-Baum] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Körnerfrucht] | hell | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Körnerfrucht] | frisch | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Röstgut (von Getreide) | [eine Emmervarietät] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Röstgut (von Getreide) | Gerste | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Körnerfrucht] | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frucht des Christusdornes | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Christusdornfrucht-Brot | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Erdmandel (Rhizomknollen) | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Sache | jeder | süß | Portion | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Frisches (Pflanzen und Früchte) | Portion | Korb | Opfergabe | Opferumlauf | Bestes | Ausschüttung (von Opferspeisen) | Auserlesenes | [Opferspeise ("Ausgebreites")] | ← |
| lemma | zꜣṯ | snṯr | sḏ.t | sṯj-ḥꜣb | 1...n | ḥkn.w | 1...n | sfṯ | 1...n | nẖnm | 1...n | twꜣ.wt | 1...n | ḥꜣ.tjt | ꜥš | 1...n | ḥꜣ.tjt | ṯḥn.w | 1...n | ꜥrf | wꜣḏ.w | 1...n | ꜥrf | msdm.t | 1...n | wnḫ.wj | 1...n | snṯr | sḏ.t | qbḥ.w | ṯꜣ | ḫꜣw.t | 1...n | ḥtp-nswt | 1...n | ḥtp-nswt | n.j | wsḫ.t | ḥmsi̯ | jꜥ.w-rʾ | tʾ | ḥnq.t | 1...n | tʾ-wt | 1...n | tʾ-rtḥ | 1...n | ḏsr.t | nms.t | 1...n | ḥnq.t | nms.t | 1...n | šns | ḥnq.t | fꜣi̯ | šb.w | tʾ | ḥnq.t | sw.t | 1...n | mw | ꜥ | 1...n | bd | ꜥ | 1...n | jꜥ.w-rʾ | tʾ | 1...n | ḥnq.t | 1...n | tʾ-wt | 1...n | tʾ-rtḥ | 1...n | ḥṯꜣ | 1...n | nḥr.w | 1...n | dp.t | 1...n | pzn | 1...n | šns | 1...n | tʾ-jm.j-tꜣ | 1...n | ḫnf.w | 1...n | ḥbnn.wt | ꜥ | 1...n | qmḥ.w-qmꜣ | 1...n | jdꜣ.t | ḥꜣ | =k | 1...n | pꜣw.t | 1...n | tʾ-ꜣšr | 1...n | ḥḏ.w | ꜥ | 1...n | ḫpš | 1...n | jwꜥ | 1...n | zḫn | 1...n | sw.t | 1...n | spr | 1...n | mjz.t | 1...n | nnšm | 1...n | ḥꜥ.w | 1...n | jwf | n.j | ḥꜣ.t | 1...n | sr.w | ꜥ | 1...n | ṯrp | ꜥ | 1...n | z.t | ꜥ | 1...n | s | ꜥ | 1...n | mnw.t | ꜥ | 1...n | tʾ-zjf | 1...n | šꜥw.t | 1...n | npꜣ.t | ꜥ | 1...n | mzw.t | ꜥ | 1...n | ḏsr.t | ꜥ | 1...n | jꜣ.tjt | ꜥ | 1...n | ḥnq.t | ḫnms | ꜥ | 1...n | ḥnq.t | ꜥ | 1...n | sḫp.t | ꜥ | 1...n | pḫꜣ | ꜥ | 1...n | ḏwj.w | 1...n | sšr | dꜣb | ꜥ | 1...n | jrp | ꜥ | 1...n | mḥ.wj | ꜥbš | jrp | 1...n | jrp | ꜥ | 1...n | jrp | ꜥ | 1...n | jrp | ꜥ | 1...n | ḥbnn.wt | ꜥ | 1...n | ḫnf.w | ꜥ | 1...n | jšd | ꜥ | 1...n | sẖ.t | ḥḏ | ꜥ | 1...n | sẖ.t | wꜣḏ | ꜥ | 1...n | ꜥg.t | zw.t | ꜥ | 1...n | ꜥg.t | jt | ꜥ | 1...n | bꜣbꜣ.t | ꜥ | 1...n | nbs | ꜥ | 1...n | tʾ-n-nbs | ꜥ | 1...n | wꜥḥ | ꜥ | 1...n | jḫ.t | nb | bnj | ꜥ | 1...n | rnp.wt | ꜥ | nb.t | ḥnk.t | pẖr | ḥꜣ.t | wdḥ.w | stp.w | pḏ.w | ← |
| AED ID | 127620 | 138670 | 150140 | 149100 | 850814 | 110870 | 850814 | 133990 | 850814 | 87760 | 850814 | 170270 | 850814 | 100440 | 450173 | 850814 | 100440 | 450468 | 850814 | 39490 | 43910 | 850814 | 39490 | 76190 | 850814 | 47000 | 850814 | 138670 | 150140 | 160330 | 173960 | 113720 | 850814 | 850892 | 850814 | 850892 | 850787 | 49870 | 105780 | 21640 | 168810 | 110300 | 850814 | 450201 | 850814 | 169210 | 850814 | 185590 | 84450 | 850814 | 110300 | 84450 | 850814 | 156230 | 110300 | 63460 | 153330 | 168810 | 110300 | 129630 | 850814 | 69000 | 34360 | 850814 | 58400 | 34360 | 850814 | 21640 | 168810 | 850814 | 110300 | 850814 | 450201 | 850814 | 169210 | 850814 | 112070 | 850814 | 86520 | 850814 | 179050 | 850814 | 62200 | 850814 | 156230 | 850814 | 450512 | 850814 | 118020 | 850814 | 103710 | 34360 | 850814 | 450513 | 850814 | 33880 | 851658 | 10110 | 850814 | 58820 | 850814 | 169000 | 850814 | 112710 | 34360 | 850814 | 116430 | 850814 | 22360 | 850814 | 142470 | 850814 | 129630 | 850814 | 132820 | 850814 | 68520 | 850814 | 85010 | 850814 | 854529 | 850814 | 22520 | 850787 | 100310 | 850814 | 139140 | 34360 | 850814 | 176350 | 34360 | 850814 | 125060 | 34360 | 850814 | 125090 | 34360 | 850814 | 70550 | 34360 | 850814 | 169250 | 850814 | 152490 | 850814 | 83000 | 34360 | 850814 | 75040 | 34360 | 850814 | 185590 | 34360 | 850814 | 20190 | 34360 | 850814 | 110300 | 118270 | 34360 | 850814 | 110300 | 34360 | 850814 | 142010 | 34360 | 850814 | 61720 | 34360 | 850814 | 183020 | 850814 | 145490 | 177710 | 34360 | 850814 | 29740 | 34360 | 850814 | 74000 | 36920 | 29740 | 850814 | 29740 | 34360 | 850814 | 29740 | 34360 | 850814 | 29740 | 34360 | 850814 | 103710 | 34360 | 850814 | 118020 | 34360 | 850814 | 32150 | 34360 | 850814 | 143330 | 112300 | 34360 | 850814 | 143330 | 600304 | 34360 | 850814 | 41620 | 129420 | 34360 | 850814 | 41620 | 32830 | 34360 | 850814 | 53440 | 34360 | 850814 | 82810 | 34360 | 850814 | 450605 | 34360 | 850814 | 44830 | 34360 | 850814 | 30750 | 81660 | 400993 | 34360 | 850814 | 95030 | 34360 | 81730 | 107190 | 61920 | 100310 | 51920 | 148170 | 63360 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | preposition | pronoun | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | adjective | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | adjective | adjective | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | feminine | feminine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | masculine | feminine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Libation, Weihrauchfeuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Chekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, 1 (mal) Nechenem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Öl, 1 (mal) Bestes des Koniferen-Öls, 1 (mal) Bestes des libyschen Öls, 1 Beutel grüne Schminke, 1 Beutel schwarze Augenschminke, 1 Stoffstreifen-Paar, Weihrauchfeuer, Wasserspende und Kügelchen, 1 Opferplatte, 2 Königsopfer, Königsopfer des Hofes, hinsetzen!, Frühstück (mit) 2 (mal) Brot und Bier, 1 Wet-Brot, 1 Retech-Brot, 2 (mal) Hetja-Brot, 2 (mal) Necheru-Brot, 4 (mal) Depet-Brot, 4 (mal) Pezen-Brot, 4 (mal) Schenes-Gebäck, 4 (mal) Imi-ta-Brot, 4 (mal) Chenfu-Kuchen, 4 Portionen Chebenenut-Brot, 4 (mal) Qemechu-Qema-Brot, 4 (mal) Idat-Brot hinter dir, 4 (mal) Paut-Brot, 4 mal Ascher-Brot, 4 Portionen Zwiebeln, 1 Schenkel, 1 Iwa-Fleischknochen, 1 Zechen-Fleischteil, 1 (mal) Sut-Fleisch, 4 (mal) Rippenfleisch, 1 Leber, 1 Milz, 1 (mal) Ha-Fleisch, 1 (mal) Brustfleisch, 1 Stück Graugans, 1 Stück Bläßgans, 1 Stück Spießente, 1 Stück Es-Gans, 1 Stück Taube, 1 Zif-Brot, 2 Schaut-Kuchen, 2 Portionen Nepat-Kuchen, 2 Portionen Mezut-Speise, 2 Portionen Djeseret-Bier, 2 Portionen fermentiertes (Djeseret-Bier), 2 Portionen Bier (der Marke) Chenemes, 2 Portionen Bier, 2 Portionen Sechepet-Bier, 2 Portionen Pecha-Bier, 2 Krüge Gemolkenes, 2 Portionen Feigen, 2 Portionen unterägyptischen Wein, 2 Abesch-Krüge Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Wein, 2 Portionen Hebenenet-Brot, 2 Portionen Chenfu-Kuchen, 2 Portionen Isched-Frucht, 2 Portionen weiße Sechet-Körner, 2 Portionen frische Sechet-Körner, 2 Portionen Röstgut des Emmers, 2 Portionen Röstgut der Gerste, 2 Portionen Babat-Körner, 2 Portionen Christusdornfrucht, 2 Portionen Christusdornfrucht-Brot, 2 Portionen Erdmandeln, 2 Portionen jeder süßen Sache, Korb-Portion Frischzeug, Opfergabe, Opferumlauf, Bestes der Ausschüttung (von Opferspeisen), Auserlesenes und die Pedju-Opferspeise.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License