This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1201-1-1 | oraec1201-1-2 | oraec1201-1-3 | oraec1201-1-4 | oraec1201-1-5 | oraec1201-1-6 | oraec1201-1-7 | oraec1201-1-8 | oraec1201-1-9 | oraec1201-1-10 | oraec1201-1-11 | oraec1201-1-12 | oraec1201-1-13 | oraec1201-1-14 | oraec1201-1-15 | oraec1201-1-16 | oraec1201-1-17 | oraec1201-1-18 | oraec1201-1-19 | oraec1201-1-20 | oraec1201-1-21 | oraec1201-1-22 | oraec1201-1-23 | oraec1201-1-24 | oraec1201-1-25 | oraec1201-1-26 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smr-wꜥ,tj | N-jbw-nsw,t | zꜣ=f | smr-wꜥ,tj | ẖrj-ḥꜣb | jmj-rʾ-ḥm,w-nṯr | Mry-Rꜥw-ꜥnḫ | rn=f-nfr | Sn≡=f-ꜥnḫ | zꜣ=f | smr-wꜥ,tj | N-jbw-nsw,t | smr-wꜥ,tj | wr-mḏ-Šmꜥw | Ṯtw | jmj-rʾ-nḥy | Ppj-ꜥnḫ | šps-nsw,t | jmj-rʾ-jꜥꜣw | Ḫww | Rḏ-n=j | šps-nsw,t | Sꜣbj | zꜣ=f | jmj-rʾ-jꜥꜣw | Twꜣw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| line count | Z1 | Z1 | Z1 | Z2 | Z2 | Z2 | Z3 | Z3 | Z3 | Z3 | Z4 | Z4 | Z5 | Z5 | Z6 | Z5+6 | Z5+6 | Z7 | Z7 | Z8 | Z9 | Z10 | Z10 | Z10 | Z11 | Z11 | ← |
| translation | [Titel] | PN/m | Sohn | [Titel] | [Titel] | [Titel] | PN/m | Kosename | PN/m | Sohn | [Titel] | PN/m | [Titel] | [Titel] | PN/m | [Titel] | PN/m | [Titel] | [Titel] | PN/m | PN/m | [Titel] | PN/m | Sohn | [Titel] | PN/m | ← |
| lemma | smr-wꜥ.tj | N.j-jb.w-nswt | zꜣ | smr-wꜥ.tj | ẖr.j-ḥꜣb.t | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr | Mr.y-Rꜥw-ꜥnḫ.w | rn-nfr | Sn=f-ꜥnḫ.w | zꜣ | smr-wꜥ.tj | N.j-jb.w-nswt | smr-wꜥ.tj | wr-mḏ-Šmꜥ.w | Ṯtw | Ppy-ꜥnḫ.w | šps.w-nswt | jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w | Ḫwj | Rḏjnj | šps.w-nswt | Sꜣbj | zꜣ | jm.j-rʾ-jꜥꜣ.w | Twꜣw | ← | |
| AED ID | 400142 | 702659 | 125510 | 400142 | 124340 | 400197 | 400314 | 94780 | 713768 | 125510 | 400142 | 702659 | 400142 | 400070 | 450018 | 450417 | 400432 | 400011 | 450383 | 704340 | 400432 | 400294 | 125510 | 400011 | 401217 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | substantive | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | unknown | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Der Sohn des Einzigen Freundes Niibunesut, Sohn des Einzigen Freundes, Vorlesepriesters und Vorstehers der Priester Merireanch, mit schönem Namen Senefanch, der Einzige Freund Niibnesut (und) der Einzige Freund, Großer der Zehn von Oberägypten Tschetu (und) der Vorsteher der Nehy Pepianch (und) der Vornehme des Königs, Vorsteher der Dolmetscher Chuu und Redschieni (und) der Sohn des Vornehmen des Königs Sabi, der Vorsteher der Dolmetscher Tuau.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License