oraec121-34

token	oraec121-34-1	oraec121-34-2	oraec121-34-3	oraec121-34-4	oraec121-34-5	oraec121-34-6	oraec121-34-7	oraec121-34-8	oraec121-34-9	oraec121-34-10	oraec121-34-11	oraec121-34-12	oraec121-34-13	oraec121-34-14	oraec121-34-15	←
written form	⸢mtw⸣	=k	sḥn	pꜣ	ḥmt,j	r	jri̯	njw.pl	jw	=k	m	šmi̯	wꜥ	jrm	Kr	←
hiero																←
line count	[vs.9]	[vs.9]	[vs.9]	[vs.9]	[vs.9]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	[vs.10]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	beauftragen	der [Artikel sg.m.]	Kupferschmied	um zu (final)	fertigen	Speer	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	gehen	einzig	zusammen mit	Ker	←
lemma	mtw=	=k	sḥn	pꜣ	ḥmt.j	r	jri̯	njw.y	jw	=k	m	šmi̯	wꜥ	jrm	Kr	←
AED ID	600030	10110	140780	851446	600034	91900	851809	80060	21881	10110	64360	154340	44150	29840	707848	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	substantive	preposition	verb	substantive	particle	pronoun	preposition	verb	adjective	preposition	entity_name	←
name															person_name	←
number																←
voice																←
genus					masculine											←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun						←
numerus					singular			plural								←
epitheton																←
morphology																←
inflection			infinitive				infinitive					infinitive				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class			verb_caus_2-lit				verb_3-inf					verb_3-inf				←
status					st_absolutus			st_absolutus								←

Translation: Und ferner sollst du den Kupferschmied beauftragen, die Speere anzufertigen, indem du (dich) zusammenschließt mit Ker.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero