This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12120-2-1 | oraec12120-2-2 | oraec12120-2-3 | oraec12120-2-4 | oraec12120-2-5 | oraec12120-2-6 | oraec12120-2-7 | oraec12120-2-8 | oraec12120-2-9 | oraec12120-2-10 | oraec12120-2-11 | oraec12120-2-12 | oraec12120-2-13 | oraec12120-2-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | zꜣ | =f | jri̯ | n | =f | zẖꜣ,w | Rꜥw-nfr | rn | =f | sk | sw | m | jmn,t | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓅭 | 𓆑 | 𓁹𓂋 | 𓈖 | 𓆑 | 𓏞 | 𓂋𓂝𓄤 | 𓂋𓈖 | 𓆑 | 𓋴𓎡 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓊿𓇋𓏏 | ← |
| line count | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | [rechts oben -〉 unten links] | ← |
| translation | seitens (jmds.) | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | machen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schreiber | Rau-nefer | Name | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | er | [lokal] | Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | jn | zꜣ | =f | jri̯ | n | =f | zẖꜣ.w | rn | =f | jsk | sw | m | jmn.t | ← | |
| AED ID | 26660 | 125510 | 10050 | 851809 | 78870 | 10050 | 550055 | 94700 | 10050 | 851438 | 129490 | 64360 | 26140 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | epitheton_title | unknown | substantive | pronoun | particle | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Seitens seines Sohnes, Schreiber Rau-nefer ist sein Name, für ihn gemacht, als er im Totenreich war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License