This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1214-8-1 | oraec1214-8-2 | oraec1214-8-3 | oraec1214-8-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | qbḥ-ḥw,t-nm,t-pr-ꜥꜣ | jmꜣḫ(,w)-ḫr-Ptḥ-rs,j-jnb≡f | (qbḥ-)ḥw,t-nm,t-(n-)jꜥ,w-rʾ-nswt | [jrw-kꜣ-]Ptḥ | ← |
| hiero | ← | ||||
| line count | [O-Wand, Sp.5] | [O-Wand, Sp.5] | [O-Wand, Sp.5] | [O-Wand, Sp.5] | ← |
| translation | [Titel] | Versorgter bei Ptah, der südlich seiner Mauer ist | Wasserspender des Schlachthauses für das Frühstück des Königs | PN/m | ← |
| lemma | qbḥ-ḥw.t-nm.t-pr-ꜥꜣ | jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ-rs.j-jnb=f | qbḥ-ḥw.t-nm.t-n-jꜥ.w-rʾ-nswt | Jr.w-kꜣ-Ptḥ | ← |
| AED ID | 450259 | 850746 | 850459 | 450006 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | ← | ||||
| epitheton | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | ||||
| inflection | ← | ||||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Der Trankopferspender der Schlachtbank des Königs, der Versorgte durch Ptah, der südlich von seiner Mauer ist, der Trankopferspender der Schlachtbank für das Frühstück des Königs [Iru-ka-]Pta.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License