This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12144-1-1 | oraec12144-1-2 | oraec12144-1-3 | oraec12144-1-4 | oraec12144-1-5 | oraec12144-1-6 | oraec12144-1-7 | oraec12144-1-8 | oraec12144-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | mꜣꜣ | nḏ,t-ḥr | ⸢jni̯⸣[.t] | [...] | Mḥ,w | Šmꜥ,w | jn | [...] | ← |
| hiero | 𓁹𓄿𓄿 | 𓐩𓏏𓁷 | [⯑] | 𓇉 | 𓇓 | 𓇋𓈖 | ← | |||
| line count | [Szenentitel⁝1] | [Szenentitel⁝1] | [Szenentitel⁝1] | [Szenentitel⁝2] | [Szenentitel⁝2] | [Szenentitel⁝2] | ← | |||
| translation | sehen | Gabe | bringen | Unterägypten | Oberägypten | seitens (jmds.) | ← | |||
| lemma | mꜣꜣ | nḏ.t-ḥr | jni̯ | Mḥ.w | Šmꜥ.w | jn | ← | |||
| AED ID | 66270 | 91200 | 26870 | 73940 | 154760 | 26660 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | verb | entity_name | entity_name | preposition | ← | |||
| name | place_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Das Bterachten des Geschenks, das gebracht wird ... [aus seinen Dörfern in] Ober- und Unterägypten seitens ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License