oraec1216-11

token	oraec1216-11-1	oraec1216-11-2	oraec1216-11-3	oraec1216-11-4	oraec1216-11-5	←
written form	pr,j-ꜥꜣ	zꜣb-ꜥḏ-mr	(j)m(,j)-rʾ-ḫnt,w-š	jmꜣḫ,w-ḫr-nswt	N(,j)-mꜣꜥ,t-Rꜥw	←
hiero	𓉐𓉻	𓃥𓆝𓈘	𓅓𓂋𓏃𓏏𓈙	𓇋𓌳𓄪𓐍𓐍𓂋𓇓𓏏𓈖	𓂋𓂝𓈖𓌳𓐙𓏏	←
line count	[äußerer Türpfosten links]	[äußerer Türpfosten links]	[äußerer Türpfosten links]	[äußerer Türpfosten links]	[äußerer Türpfosten links]	←
translation	einer der zum Palast gehört	Senior-Verwalter der Provinz	Vorsteher der Chentuschi	Versorgter beim König	Ni-maat-Re	←
lemma	pr.j-ꜥꜣ	zꜣb-ꜥḏ-mr	jm.j-rʾ-ḫnt.jw-š	jmꜣḫ.w-ḫr-nswt	N.j-mꜣꜥ.t-Rꜥw	←
AED ID	450249	401115	450581	850400	702692	←
part of speech	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	entity_name	←
name					person_name	←
number						←
voice						←
genus						←
pronoun						←
numerus						←
epitheton	title	title	title	title		←
morphology						←
inflection						←
adjective						←
particle						←
adverb						←
verbal class						←
status						←

Translation: Einer der zum Palast gehört, der Senior-Verwalter der Provinz und Vorsteher der Chentuschi, der Versorgte beim König

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero