This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1216-8-1 | oraec1216-8-2 | oraec1216-8-3 | oraec1216-8-4 | oraec1216-8-5 | oraec1216-8-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr,j-ꜥꜣ | šps,w-nswt | (j)m(,j)-rʾ-s,t-ḫnt,w-š-pr-ꜥꜣ | smr-pr | rn-nfr | Ḫꜥi̯≡f-bꜣ | ← |
| hiero | 𓉐𓉻 | 𓇓𓏏𓀻 | 𓉐𓉻𓅓𓂋𓊨𓏏𓏃𓏏𓈙 | 𓉐𓋴𓍋 | 𓂋𓈖𓄤𓆑 | 𓎻𓃝𓈍𓂝𓆑 | ← |
| line count | [innerer Türpfosten rechts] | [innerer Türpfosten rechts] | [innerer Türpfosten rechts] | [innerer Türpfosten rechts] | [innerer Türpfosten rechts] | [innerer Türpfosten rechts] | ← |
| translation | einer der zum Palast gehört | Vornehmer des Königs | Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes | Höfling des (königl.) Hauses | Kosename | Chaief-Ba | ← |
| lemma | pr.j-ꜥꜣ | šps.w-nswt | jm.j-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ | smr-pr | rn-nfr | Ḫꜥi̯=f-Bꜣ | ← |
| AED ID | 450249 | 400432 | 450577 | 450578 | 94780 | 450579 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Einer der zum Palast gehört, Vornehmer des Königs, Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes und Höfling des (königl.) Hauses (mit) Kosenamen Chaief-Ba.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License