This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1217-1-1 | oraec1217-1-2 | oraec1217-1-3 | oraec1217-1-4 | oraec1217-1-5 | oraec1217-1-6 | oraec1217-1-7 | oraec1217-1-8 | oraec1217-1-9 | oraec1217-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw | ꜥḏ-mr-ṯn,w-rs,j〈〈-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 | (j)m(,j)-rʾ-ꜥḥ〈〈-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 | ḫrp-(j)m(,w)-zꜣ,pl〈〈-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 | zꜣb-ḥr,j-sštꜣ〈〈-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 | (j)m(,j)-rʾ-wꜥb,pl〈〈-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 | [ḥm-]nṯr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〈〈-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 | ḥm-nṯr-twt〈〈-Wr-Ḫꜥi̯≡f-Rꜥw〉〉 | (j)r(,j-j)ḫ(,t-)nswt | Nfr-nswt | ← |
| hiero | 𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | 𓆝𓈘��𓊖𓇓𓂋𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | 𓅓𓂋𓉥𓉐𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | 𓌂𓅓𓎂𓀀𓀀𓀀𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | 𓃥𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | 𓅓𓂋𓃂𓀀𓀀𓀀𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | 𓇳𓈍𓆑𓊹𓍛𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | �𓊹𓍛𓇳𓈍𓆑𓅨𓉴 | 𓇓𓏏𓂋𓐍 | 𓇓𓏏𓈖𓄤 | ← |
| line count | [1] | [2] | [3] | [4] | [5] | [6] | [7] | [7] | [10] | [11] | ← |
| translation | Groß ist Chephren (Pyramidenkomplex des Chephren) | Verwalter des südlichen Wüstenrandes von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren | Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) Groß ist Chefren | Leiter der Phylenangehörigen von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren | Senior Hüter des Geheimnisses von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren | Vorsteher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Groß ist Chefren | Priester des Chefren von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren | Priester der Statue von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren | Verwalter des Königsvermögens | Nefer-nisut | ← |
| lemma | Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | ꜥḏ-mr-ṯn.w-rs.j-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | jm.j-rʾ-ꜥḥ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | ḫrp-jm.jw-zꜣ.w-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | zꜣb-ḥr.j-sštꜣ-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | jm.j-rʾ-wꜥb.w-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | ḥm-nṯr-twt-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw | jr.j-jḫ.t-nswt | Nfr-nswt | ← |
| AED ID | 450599 | 851420 | 851399 | 851419 | 851418 | 851417 | 851415 | 851416 | 95740 | 703438 | ← |
| part of speech | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | org_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Verwalter des südlichen Wüstenrandes von (der Pyramidenanlage) Groß ist Chefren, Vorsteher des Palastes des (Pyramidenkomplexes) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Leiter der Phylenangehörigen von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Senior Hüter des Geheimnisses von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Vorsteher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Priester des Chefren von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉, Priester der Statue von (der Pyramidenanlage) 〈〈Groß ist Chefren〉〉 und Verwalter des Königsvermögens Nefer-nisut.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License