This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12183-1-1 | oraec12183-1-2 | oraec12183-1-3 | oraec12183-1-4 | oraec12183-1-5 | oraec12183-1-6 | oraec12183-1-7 | oraec12183-1-8 | oraec12183-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | stt | mḥt | ḫnz | sḫwt | nb | jn | ḥꜣt-ꜥ | ḫtm-bjt | ẖnj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | ← |
| translation | schießen | Fische (allg. Bez.) | durchziehen, durchfahren | Feld, Gefilde | jede/r; alle | durch, seitens jmds. | [Titel] | [Titel] | PN/m | ← |
| lemma | sti̯ | mḥ.yt | ḫnz | sḫ.t | nb | jn | ḥꜣ.tj-ꜥ | ḫtm.tj-bj.tj | H̱nj | ← |
| AED ID | 854553 | 73880 | 118590 | 141480 | 81660 | 26660 | 100520 | 400193 | 713662 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | adjective | preposition | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Fische stechen (und) alle Felder durchziehen durch den Hatia und unteräg. Siegler Cheni.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License