This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec122-12-1 | oraec122-12-2 | oraec122-12-3 | oraec122-12-4 | oraec122-12-5 | oraec122-12-6 | oraec122-12-7 | oraec122-12-8 | oraec122-12-9 | oraec122-12-10 | oraec122-12-11 | oraec122-12-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | fnd | =t | n | =t | jr,t.(Du.) | =t | ḥr | gmḥ | rḫ(,t)-nswt | mꜣꜥ(,t) | Tny | nb,t-jmꜣḫ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | 23 | 23 | 23 | 23 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | 25 | ← |
| translation | Nase | [Suffix Pron. sg.2.f.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.f.] | Auge | [Suffix Pron. sg.2.f.] | [mit Infinitiv] | sehen | Bekannte des Königs | richtig | Herrin der Ehrwürdigkeit | ← | |
| lemma | fnḏ | =ṯ | n | =ṯ | jr.t | =ṯ | ḥr | gmḥ | rḫ.t-nswt | mꜣꜥ | ← | ||
| AED ID | 63920 | 10120 | 78870 | 10120 | 28250 | 10120 | 107520 | 167270 | 850599 | 66460 | ← | ||
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | verb | epitheton_title | adjective | unknown | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Du hast deine Nase, (25) deine Augen sehen, die wirkliche Königsbekannte Tny, die Gerechtfertigte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License