oraec12254-2

token	oraec12254-2-1	oraec12254-2-2	oraec12254-2-3	oraec12254-2-4	oraec12254-2-5	oraec12254-2-6	oraec12254-2-7	oraec12254-2-8	oraec12254-2-9	←
written form	ḫr	ḥr	ḥr	ḥr	ḥr	jnm	km	j:sšw	Šw	←
hiero										←
line count	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	[P/A/E 41 = 233+15]	←
translation	fallen	Gesicht	auf	Gesicht	wegen	Haut (von Mensch und Tier)	schwarz	(jmdn.) emporheben	Schu	←
lemma	ḫr	ḥr	ḥr	ḥr	ḥr	jnm	km	sšwi̯	Šw	←
AED ID	119610	107510	107520	107510	107520	27420	401218	144790	152710	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	entity_name	←
name									gods_name	←
number										←
voice	active									←
genus	masculine	masculine		masculine		masculine	masculine	masculine		←
pronoun										←
numerus	singular	singular		singular		singular	singular	singular		←
epitheton										←
morphology								geminated		←
inflection	participle							relativeform		←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_2-lit							verb_caus_3-inf		←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: Gesicht fällt auf Gesicht wegen der schwarzen Haut, die Schu hochhebt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero