This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12256-2-1 | oraec12256-2-2 | oraec12256-2-3 | oraec12256-2-4 | oraec12256-2-5 | oraec12256-2-6 | oraec12256-2-7 | oraec12256-2-8 | oraec12256-2-9 | oraec12256-2-10 | oraec12256-2-11 | oraec12256-2-12 | oraec12256-2-13 | oraec12256-2-14 | oraec12256-2-15 | oraec12256-2-16 | oraec12256-2-17 | oraec12256-2-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [p]sḏ.k | m | [hrw] | dr | =(j) | ⸢ḏ⸣ꜣ,t | [...] | [psḏ] | [ps]ḏ.t | rꜥw-[nb] | [j]⸢m(,j)⸣ | ꜣḫ,t | n.t | p,t | j:wn | sbꜣ.pl | ⸢jm⸣(,j).w | ⸢Nw,w⸣ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [P/D ant/W 8 = 796] | [P/D ant/W 8 = 796] | [P/D ant/W 8 = 796] | [P/D ant/W 8 = 796] | [P/D ant/W 8 = 796] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 9 = 797] | [P/D ant/W 10 = 798] | [P/D ant/W 10 = 798] | ← | |
| translation | leuchten | am | Tag | entfernen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Übel (allg.) | leuchten | leuchten | jeden Tag; täglich | befindlich in (temporal) | Horizont | von [Genitiv] | Himmel | (sich) öffnen | Tor | befindlich in (lokal) | Nun | ← | |
| lemma | psḏ | m | hrw | dr | =j | ḏꜣ.ywt | psḏ | psḏ | rꜥw-nb | jm.j | ꜣḫ.t | n.j | p.t | wn | sbꜣ | jm.j | Nw.w | ← | |
| AED ID | 62420 | 64360 | 99060 | 180130 | 10030 | 181810 | 62420 | 62420 | 93320 | 25130 | 227 | 850787 | 58710 | 46060 | 131200 | 25130 | 500006 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | verb | verb | adverb | adjective | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | adjective | entity_name | ← | |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | plural | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | geminated | ← | ||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | participle | infinitive | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich(?) scheine am Tag/als Re (?), ich(?) beseitige das Übel [...], der täglich ⸢leuchtet⸣ [...], der im Horizont des Himmels ist, der die Tore, die im Nun sind, öffnet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License