oraec1226-2

token oraec1226-2-1 oraec1226-2-2 oraec1226-2-3 oraec1226-2-4 oraec1226-2-5 oraec1226-2-6 oraec1226-2-7 oraec1226-2-8 oraec1226-2-9 oraec1226-2-10 oraec1226-2-11 oraec1226-2-12 oraec1226-2-13 oraec1226-2-14 oraec1226-2-15 oraec1226-2-16 oraec1226-2-17 oraec1226-2-18 oraec1226-2-19 oraec1226-2-20 oraec1226-2-21 oraec1226-2-22 oraec1226-2-23 ←
written form ꜣṯ(,t) 2000 s,t ḥmsi̯(.t) 3000 gs(ꜣ){,t} 2000 ḥꜣ-ḫt 30000 ḏsr 20000 wrs 1000 hn 2000000 ẖr,t-ꜥ 2009 tmꜣ 3009 mḫtm 3000 mnm(,t) 1000 ←
hiero 𓄿𓍿� 𓆼𓆼 𓋴𓏏𓊨 𓎛𓈞� 𓆼𓆼𓆼 𓐛𓏏𓐟 𓆼𓆼 𓇉𓆱𓐍𓏏 𓂭𓂭𓂭 𓂙𓈙 𓂭𓂭 𓅨𓋴𓊫 𓆼 𓉔𓈖� 𓁨𓁨 𓌨𓂋𓂝 𓆼𓆼��� 𓏏𓌳𓋮 𓆼𓆼𓆼��� 𓅓𓐍𓏏𓋨𓐙𓈒𓈒 𓆼𓆼𓆼 𓏠𓈖𓅓 𓆼 ←
line count [3.1] [3.1] [3.2] [3.2] [3.2] [3.3] [3.3] [3.4] [3.4] [3.5] [3.5] [3.6] [3.6] [4.1] [4.1] [4.2] [4.2] [4.3] [4.3] [4.4] [4.4] [4.5] [4.5] ←
translation Bett [Zahl/Q] Sitz sitzen [Zahl/Q] [zweibeiniges Ruhebett] [Zahl/Q] [ein Möbelstück (Kasten aus Holz)] [Zahl/Q] [Art Möbel] [Zahl/Q] Kopfstütze [Zahl/Q] Kasten [Zahl/Q] [Behälter für Schreibzeug] [Zahl/Q] Matte [Zahl/Q] Siegelkasten [Zahl/Q] Unterlage [Zahl/Q] ←
lemma ꜣṯ.t 1...n s.t ḥmsi̯ 1...n gsꜣ.t 1...n ḥꜣ-ḫt 1...n ḏsr 1...n wrs 1...n hnw 1...n ẖr.t-ꜥ 1...n tmꜣ 1...n mḫtm.t 1...n mnm.t 1...n ←
AED ID 334 850814 854540 105780 850814 168520 850814 100610 850814 185540 850814 48090 850814 98560 850814 124030 850814 172150 850814 74520 850814 70700 850814 ←
part of speech substantive numeral substantive verb numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral substantive numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine feminine feminine masculine masculine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_4-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 2000 (an) Betten, 3000 (an) Sitzen (zum) Sitzen, 2000 (an schrägen) Ruhebetten, 30000 (an) Holzkästen, 20000 (an) Djeser-Kästen, 1000 (an) Kopfstützen, 2000000 (an) Kästen, 2009 (an) Schreibzeugbehältern, 3009 (an) Matten, 3000 (an) Siegelkästen, 1000 (an) Unterlagen.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License