oraec12284-6

token	oraec12284-6-1	oraec12284-6-2	oraec12284-6-3	oraec12284-6-4	oraec12284-6-5	oraec12284-6-6	oraec12284-6-7	oraec12284-6-8	oraec12284-6-9	oraec12284-6-10	oraec12284-6-11	oraec12284-6-12	oraec12284-6-13	←
written form	n	⸢zꜣ⸣[_]	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	n	ḥmw	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	n	ḫft(,j)	[Ppy]	[Nfr-kꜣ-Rꜥw]	[...]	←
hiero														←
line count	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]	[N/A/N 76 = 1016+9]		←
translation	[Negationswort]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	Pepi	[Thronname Pepis II.]	[Negationswort]	[maskulines Substantiv]	Pepi	[Thronname Pepis II.]	[Negationswort]	Feind	Pepi	[Thronname Pepis II.]		←
lemma	n	_	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	n	_	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	n	ḫft.j	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw		←
AED ID	850806	850833	400313	400330	850806	850833	400313	400330	850806	116800	400313	400330		←
part of speech	particle	substantive	entity_name	entity_name	particle	substantive	entity_name	entity_name	particle	substantive	entity_name	entity_name		←
name			kings_name	kings_name			kings_name	kings_name			kings_name	kings_name		←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun														←
numerus		singular				singular				singular				←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class														←
status		st_constructus				st_constructus				st_constructus				←

Translation: Pepi Neferkare hat keinen ⸢...⸣, Pepi Neferkare hat keinen ...(?), [Pepi Neferkare] hat keinen Feind.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero