oraec1230-20

token	oraec1230-20-1	oraec1230-20-2	oraec1230-20-3	oraec1230-20-4	oraec1230-20-5	oraec1230-20-6	oraec1230-20-7	oraec1230-20-8	oraec1230-20-9	oraec1230-20-10	oraec1230-20-11	←
written form	tꜣš	zp-2	ḥr	ḥꜣd	pn	jnn!	ḏr,t.du	n	Ḥr,w	n	=f	←
hiero												←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	abgrenzen, teilen	['zweimal' als Leseanweisung]	gegen (Richtung)	Fischreuse, Falle	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	bringen, holen	Hand	[Gen.]	GN/Horus	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	tꜣš	zp-2	ḥr	ḥꜣd	pn	jni̯	ḏr.t	n.j	Ḥr.w	n	=f	←
AED ID	169660	70011	107520	101770	59920	26870	184630	850787	107500	78870	10050	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	verb	substantive	adjective	entity_name	preposition	pronoun	←
name									gods_name			←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun					demonstrative_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				substantive_masc			substantive_fem					←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective								nisbe_adjective_preposition				←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit					verb_3-inf						←
status												←

Translation: "Grenzt ab - zweimal - von dieser Reuse, die die Hände des Horus zu ihm bringt!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero