This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1231-18-1 | oraec1231-18-2 | oraec1231-18-3 | oraec1231-18-4 | oraec1231-18-5 | oraec1231-18-6 | oraec1231-18-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gs | tw | m | tp,t | Jwn,w | n{.w} | ḥꜥ,pl-nṯr | ← |
| hiero | 𓐞𓊃𓏊𓀀 | 𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓁶𓊪𓏏𓏊 | 𓉺𓏌𓊖 | 𓏌𓏤 | 𓊹𓎛𓂝𓄹𓄹𓄹 | ← |
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | salben | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | mittels | das Erste (feines Salböl) | Heliopolis | gehörig zu | Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs) | ← |
| lemma | gs | tw | m | tp.jt | Jwn.w | n.j | ḥꜥ.w-nṯr | ← |
| AED ID | 168280 | 851182 | 64360 | 170960 | 22850 | 850787 | 102030 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | entity_name | adjective | substantive | ← |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | imperative | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Salbe dich mit feinem Öl aus Heliopolis, das dem Gottesleib gehört!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License