This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12369-3-1 | oraec12369-3-2 | oraec12369-3-3 | oraec12369-3-4 | oraec12369-3-5 | oraec12369-3-6 | oraec12369-3-7 | oraec12369-3-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯ | sḏ,t | jr | Ꜣkr | j:ꜣm | Nḥb(,w)-kꜣ,pl | m | mtw〈,t〉 | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | [N/A/E inf 43 = 1055+56] | ← |
| translation | herauskommen | Feuer; Flamme | zu (lok.) | Aker (Erdgott) | brennen | Der mit den Ka-Kräften versehen ist | [Präposition] | Gift | ← |
| lemma | pri̯ | sḏ.t | r | Ꜣkr | ꜣm | Nḥb.w-kꜣ.w | m | mtw.t | ← |
| AED ID | 60920 | 150140 | 91900 | 307 | 128 | 86270 | 64360 | 854515 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | entity_name | verb | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Feuer bricht gegen Aker hervor, Nehebkau brennt mit dem Gift.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License