This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1237-5-1 | oraec1237-5-2 | oraec1237-5-3 | oraec1237-5-4 | oraec1237-5-5 | oraec1237-5-6 | oraec1237-5-7 | oraec1237-5-8 | oraec1237-5-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢wnš⸣ | [ḏw]j,w | 2 | jšd | 〈〈[ḏw]jw〉〉 | 1 | qꜣḥ | m | ḫtm | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [3.3] | [3.3-4] | [3.3] | [3.4] | [3.3-4] | [3.4] | [3.5] | [4] | [4] | ← |
| translation | Rosinen | Gefäß als Maßeinheit | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Jesched-Früchte | Gefäß als Maßeinheit | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Nilschlamm; Lehmmörtel | [lokal] | verschließbarer Kasten | ← |
| lemma | wnš | ḏwj.w | 1...n | jšd | ḏwj.w | 1...n | qꜣḥ | m | ḫtm | ← |
| AED ID | 47040 | 183020 | 850814 | 32140 | 183020 | 850814 | 159410 | 64360 | 121720 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Weintrauben - 2 Djuju-Krüge, Isched-Frucht - 1 Djuju-Krug und Lehmmörtel (zusammen) im (verschließbaren) Kasten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License