This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12374-1-1 | oraec12374-1-2 | oraec12374-1-3 | oraec12374-1-4 | oraec12374-1-5 | oraec12374-1-6 | oraec12374-1-7 | oraec12374-1-8 | oraec12374-1-9 | oraec12374-1-10 | oraec12374-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [P]py | Nb,t-ḥw(,t) | [...] | qbḥ,w | ḏi̯ | =ṯn | [...] | jr | sḫ,t-ḥtp | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [P/F/Nw B 39] | [P/F/Nw B 39] | [P/F/Nw B 40] | [P/F/Nw B 40] | [P/F/Nw B 40] | [P/F/Nw B 41] | [P/F/Nw B 41] | ← | ||||
| translation | Pepi | Nephthys | Wassergebiet (des Himmels) | geben | [Suffix Pron. pl.2.c.] | zu (lok.) | Opfergefilde (im Jenseits) | ← | ||||
| lemma | Ppy | Nb.t-ḥw.t | qbḥ.w | rḏi̯ | =ṯn | r | sḫ.t-ḥtp | ← | ||||
| AED ID | 400313 | 82260 | 160350 | 851711 | 10130 | 91900 | 141600 | ← | ||||
| part of speech | entity_name | entity_name | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | ← | ||||
| name | kings_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [...] Pepi, Nephthys [...] Wassergebiet (des Himmels), möget ihr geben [...] zum Opfergefilde [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License