oraec1239-9

token oraec1239-9-1 oraec1239-9-2 oraec1239-9-3 oraec1239-9-4 oraec1239-9-5 oraec1239-9-6 oraec1239-9-7 oraec1239-9-8 oraec1239-9-9 oraec1239-9-10 oraec1239-9-11 oraec1239-9-12 oraec1239-9-13 oraec1239-9-14 oraec1239-9-15 oraec1239-9-16 oraec1239-9-17 oraec1239-9-18 oraec1239-9-19 oraec1239-9-20 oraec1239-9-21 oraec1239-9-22 oraec1239-9-23 oraec1239-9-24 oraec1239-9-25 oraec1239-9-26 oraec1239-9-27 oraec1239-9-28 oraec1239-9-29 oraec1239-9-30 oraec1239-9-31 oraec1239-9-32 oraec1239-9-33 oraec1239-9-34 oraec1239-9-35 oraec1239-9-36 oraec1239-9-37 oraec1239-9-38 oraec1239-9-39 oraec1239-9-40 oraec1239-9-41 oraec1239-9-42 oraec1239-9-43 oraec1239-9-44 oraec1239-9-45 oraec1239-9-46 oraec1239-9-47 oraec1239-9-48 ←
written form [...] sp,t.du =s ꜥšꜣ [...] [⸮_?] =s jm =s [...] [⸮_?] =s [...] [⸮_?] =s [...] ꜣw šzp 4 zp [...] m ẖr,w n jm,w =s ꜣw šzp 4 wsḫ šzp 4 zp 1 m-[bꜣḥ] [...] ⸢m-⸣bꜣḥ [...] [m]-⸢bꜣḥ⸣ ⸢m-bꜣḥ⸣ ⸢1⸣ [...] 1 m-bꜣḥ [...] ⸢m-bꜣḥ⸣ 1 [...] ←
hiero ←
line count [d⁝Z7.1] [d⁝Z7.1] [d⁝Z7.1/Z8] [d⁝Z7.2] [d⁝Z7.2] [d⁝Z7.2] [d⁝Z7.2] [d⁝Z7.3/Z8] [d⁝Z7.3/Z8] [d⁝Z7.4] [d⁝Z7.4] [d⁝Z7.4/Z8] [d⁝Z7.4/Z8] [d⁝Z7.4/Z8] [d⁝Z7.4/Z9] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5] [d⁝Z7.5/Z8] [d⁝Z7.5/Z8] [d⁝Z7.5/Z8] [d⁝Z7.5/Z9] [d⁝Z7.5/Z9] [d⁝Z9] [d⁝Z11] [d⁝Z13] [d⁝Z15] [d⁝Z16] [d⁝Z20] [d⁝Z21] [d⁝Z23] [d⁝Z24] ←
translation Rand [Suffix Pron.sg.3.f.] oft [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] [Suffix Pron.sg.3.f.] an [Suffix Pron.sg.3.f.] [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] [Suffix Pron.sg.3.f.] [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] [Suffix Pron.sg.3.f.] Länge Handbreite (Längenmaß) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Mal an Unterseite von [Genitiv] Innenseite eines Gefäßes [Suffix Pron.sg.3.f.] Länge Handbreite (Längenmaß) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Weite Handbreite (Längenmaß) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Mal [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] vorhanden vorhanden vorhanden vorhanden [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] vorhanden vorhanden [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma sp.t =s ꜥšꜣ _ =s m =s _ =s _ =s ꜣw šzp 1...n zp m ẖr.w n.j jm.j =s ꜣw šzp 1...n wsḫ šzp 1...n zp 1...n m-bꜣḥ m-bꜣḥ m-bꜣḥ m-bꜣḥ 1...n 1...n m-bꜣḥ m-bꜣḥ 1...n ←
AED ID 132440 10090 450155 850833 10090 64360 10090 850833 10090 850833 10090 31 157200 850814 854543 64360 124420 850787 25120 10090 31 157200 850814 49820 157200 850814 854543 850814 64750 64750 64750 64750 850814 850814 64750 64750 850814 ←
part of speech substantive pronoun adverb substantive pronoun preposition pronoun substantive pronoun substantive pronoun substantive substantive numeral substantive preposition substantive adjective substantive pronoun substantive substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral preposition preposition preposition preposition numeral numeral preposition preposition numeral ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus dual singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: {(Kopfzeile:) [Heller Topf (fem.) - klein]} (Zustandsangabe:) ... oft an ihren beiden Rändern [beschädigt und an] ihrem [-?-] in ihrem Inneren [beschädigt und an] ihrem [-?-] und ihr [-?-] (in) einer Länge von 4 Handbreiten [ein] Mal, und an der Unterseite ihres Inneren (in) einer Länge von 4 Handbreiten und einer Weite von 4 Handbreiten ein Mal (beschädigt) - vorhanden - vorhanden - vorhanden - vorhanden 1 (Stück) ... 1 (Stück) - vorhanden ... vorhanden 1 (Stück) ...

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License