oraec123

Digital edition of oraec123 (for metadata and credits check oraec123)

rnp,t-sp 3 tp,j pr,t sw 4 ḫr ḥm n Ḥr,w kꜣ-nḫt-mri̯.y-Mꜣꜥ,t Nb,tj mki̯-Km,t-wꜥf-ḫꜣs,t.pl Ḥr,w-nbw wsr-rnp,t.pl-ꜥꜣ-nḫt,w nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn di ꜥnḫ ḏ,t nḥḥ mri̯.y Jmn-Rꜥw nb-ns,t.pl-Tꜣ.du ḫnt,j-Jp,t-s,t.pl ḫꜥi̯ ḥr s,t Ḥr,w n.t ꜥnḫ.pl mj jtj =f Rꜥw rꜥw-nb

nṯr-nfr nb-Tꜣ-šmꜥ,w Bḥd,tj Ḥr,w-sꜣb-šw,t bjk nfr n.w ḏꜥm

ḫwi̯.yn =f Km,t m ḏnḥ =f jri̯ ḫꜣyb,t n rḫ,yt m sbtı͗ n qn nḫt

pri̯.n =f m ẖ,t ḥr r jṯi̯

pḥ,tj =f ḥr swsḫ tꜣš.pl =f

dj.ntw tr,w n ḥꜥ,w.pl =f m nḫt,w n Mnṯ,w

Nb,wj nhm m p,t hrw n msw,t =f

nṯr.pl ḥr [ḏd]

mtw,t ={t}n j:m =f

nṯr,t.pl ḥr [ḏd]

pri̯.n =f j:m =n r jri̯.t nsw,yt n Rꜥw

Jmn ḥr [ḏd]

jnk jri̯ sw

jri̯.n =j mꜣꜥ,t r s,t =s

tꜣ smn

p,t hru̯.tj

psḏ,t ḥtp.tj ḥr sp =f

kꜣ-nḫt r Kš ẖzi̯ kꜣhꜣ dnj,wt r Tꜣ-nḥsj

wnn ꜥgꜣ,t.pl =f ḥr ptpt Jwn,tjw

jw ꜥb =f ḥr kꜣhb j:m =sn

bꜣ.pl =f sḫm m Ḫnt.t-ḥn-nfr

ḥr,yt =f pḥ =s Kꜣ~ry

rn =f pẖr m tꜣ.pl nb.pl ḥr nḫt,w jri̯.tn ꜥ.wı͗ =f

pri̯ nbw m ḏw ḥr rn =f mj jtj =f Ḥr,w nb-Bꜣkꜣ

ꜥꜣ mrw,t ḥr ḫꜣs,t.pl rs,j.pl mj Ḥr,w m Mjꜥm nb-Bhn

nswt-bj,tj Wsr-Mꜣꜥ,t-Rꜥw-stp.n-Rꜥw sꜣ-Rꜥw n ẖ,t =f nb-ḫꜥ,w Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn di ꜥnḫ ḏ,t nḥḥ mj jtj =f Rꜥw rꜥw-nb

jst ḥm =f m Ḥw,t-kꜣ-Ptḥ ḥr jri̯.t ḥss,t.pl jtj.pl =f nṯr.pl nb.pl 〈n〉 Šmꜥ,w Mḥ,w mj rdi̯ =sn n =f qn nḫt ꜥḥꜥ,w ꜥꜣ n ḥḥ.pl m rnp,t.pl

wꜥ m nn hrw ḫpr

jst ḥm =f ḥmsi̯ ḥr bḥd.w n ḏꜥm ḫꜥi̯.w m sšd šw,tj ḥr sḫꜣ.t ḫꜣs,t.pl jnn nbw j:m =sn ḥr wꜣwꜣ sḫr.pl n šdi̯ ẖnm,yt.pl ḥr wꜣ,t.pl qsn.tpl ḥr mw m-ḫt sḏm =tw r-ḏd

jw wn nbw ꜥšꜣ ḥr ḫꜣs,t J~kꜣy~tꜣ ḫr wꜣ,t =s qsn.tj ḥr mw r-jqr

jr šm.t nhı͗.pl-m nꜣ n qꜣı͗~rꜣ.pl n jꜥi̯-nbw r =s

gs =sn jrı͗ nꜣ n,tj ḥr spr r =s

mt.jn =sn n jbi̯.t ḥr wꜣ,t ḥnꜥ nꜣ n ꜥꜣ.pl n,tj r-ḥꜣ,t =sn

nn gmi̯.n =w ẖr,t.pl =sn n swrj m ṯsi̯ hꜣi̯.yt m mw n.w šd.w

wnn bw jni̯.tw nbw ḥr ḫꜣs,t tn m-ꜥ ngꜣ.w

ḏd.jn ḥm =f n ḫtm,tj-bj,tj n,tı͗ r gs =f

njs mj sr.pl jm,j.pl-bꜣḥ nḏ ḥm =f rʾ =sn ḥr ḫꜣs,t tn

jnk jri̯ grg.t.pl m-ḥr

sṯꜣ.jntw ḥr-ꜥ m-bꜣḥ nṯr-nfr

ꜥ.du =sn m jꜣ,w n kꜣ =f ḥr hn,w sn-tꜣ n ḥr =f nfr

wn.jn =tw ḥr ḏd n =sn pꜣ qj n ḫꜣs,t tn ḥr nḏ-rʾ =sn ḥr =s ḥr sḫr.pl n wbꜣ ẖnm,t ḥr wꜣ,t =s

ḏd.jn =sn ḫft ḥm =f

tw≡k mj Rꜥw m jri̯.n =k nb.t

mrr.tpl jb =k ḥr bs.t

jr ꜣbi̯ =k sḫr m grḥ ḥḏ-tꜣ jw =f ḫpr ꜣs

tw≡n ḥr ptr qn.pl m bjꜣ,yt =k ḏr ḫꜥi̯ =k m nswt-Tꜣ.du

bw sḏm =n bw mꜣ jr,t.du =n jw wn ḫpr mj-qd =sn

jr pri̯.w nb n rʾ =k sw mj mdw Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,du

mḫꜣ ns =k ꜥqꜣ sp,t.du =kı͗ r tḫ mtj n Ḏḥw,tj

jḫ dy jw bw rḫ =k sw

nmw ꜥrq =f mj-qd =k

ṯꜣ s,t jw bw mꜣ =k s

nn ḫꜣs,t tm.wn =k ḫnd s

sp nb sni̯ ḥr msḏr.du =k ḏr wn =k ḥr jdn tꜣ pn

jri̯.n =k sḫr.pl jw =k m swḥ,t m jꜣw,t =k n ẖrd jr,j-pꜥ,t

ḏd.yt n =k ḫr,t.pl Jdb,du jw =k m sfj ẖr dbn,t

bw jy mn,w jw bn sw ḥr-ꜥ =k

bw ḫpr wpw,t m ḫm.t =k

jri̯.n =k rʾ-ḥr,j-n-pꜣ-mšꜥ jw =k m ḥwn,w n rnp,t 〈mḥ.t〉-10

kꜣ,t.pl nb wn ḥr ḫpr m ḏr,t =k jri̯.t snṯ,t =s

jr ḏd =k n mw

mj ḥr ḏw

pri̯ Nnw ꜣs m-sꜣ rʾ =k mj ntk Rꜥw pw m-ḥꜥ,[w] =[f] Ḫpr,j m qmꜣ =f mꜣꜥ

ntk twt ꜥnḫ tp tꜣ n jtj =k Jtm,w m Jwn,w

ḥw m rʾ =k

sjꜣ m jb =k

s,t ns =k kꜣr n Mꜣꜥ,t

ḥmsi̯ nṯr ḥr sp,t.du =kj

mdw =k ḥr ḫpr rꜥw-nb

jri̯.ntw ḥꜣ,tj =k m-sn-r Ptḥ qmꜣ-ḥmw,t.pl

jw =k r nḥḥ

jri̯ =tw m sḫr.pl =k

sḏm =tw ḏd.t.pl =k nb.t jty nb =n

jr ḫꜣs,t J~kꜣy~tꜣ ḏd.yt nn r =s

jw ḏd.n pꜣ sꜣ-nswt-n-Kš-ẖs r =s m-bꜣḥ ḥm =f

jw =s m pꜣı͗ sḫr qsn.ṯ ḥr mw ḏr rk nṯr

jw mt =tw ḥr =s n jbi̯.t

jw ꜣbi̯.yn nswt nb n ẖr-ḥꜣ,t wbꜣ ẖnm,t ḥr =s

bw ḫpr rwḏ.pl =sn

jw jri̯.n nswt Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw m-mjt,t

rḏj.n =f šd =tw ẖnm,t n mḥ 120 mḏw,t m-hꜣ,w =f

ḫꜣꜥ.ntw =s ḥr wꜣ,t

bw pri̯ mw j:m =s

jr ḏd =k ḏs =k n jtj =k Ḥꜥpj jtj-nṯr.pl

jmi̯ bs mw ḥr tp ḏw

jw =f r jri̯.t mj ḏd.tn =k nb mj sḫr.pl =k nb.t n,tj ḥr ḫpr m-bꜣḥ =n

jw bw sḏm.tw =w m sḏd.ṯ ḥr-n,tt mrr tw jtj.pl =k nṯr.pl nb.pl r nswt nb ḫpr ḏr Rꜥw

ḏd.jn ḥm =f n sr.pl jpn

Mꜣꜥ,t sp-2 ḏd =tn nb {d}〈r〉ḥ,w.pl

bw šd.y mw ḥr ḫꜣs,t tn ḏr rk nṯr mj ḏd.w =tn

jnk wbꜣ ẖnm,t j:m ḥr rḏi̯.t mw rꜥw-nb mj [⸮m?]

[...] [ẖnm,t] ḥr wḏ jtj Jmn-Rꜥw nb-ns.wt-Tꜣ,du Ḥr,w.pl-nb.pl-Tꜣ-Stj mj jꜥj =sn jb m mrr.tpl

jw =j r rdi̯.t ḏd.y =tw m tꜣ [...]

[...] ḥr dwꜣ nb =sn ḥr sn tꜣ ḥr rdi̯.t ḥr ẖ,t m-bꜣḥ ḥr sgb r qꜣw n p,t

ḏd.jn ḥm =f n jm,j-rʾ-zẖꜣ,w-nswt rʾ-ꜥ [n] [...]

[...] [ps]⸢š⸣ n wꜣ,t r J~kꜣy~tꜣ

dd =k ḫpr ꜣbd n hrw

jw hb =[k] [...] [⸮jri̯?].n =f mj rdi̯.yt m-ḥr =f

jst wnn =f ḥr sḥn.t r(m)ṯ r [...]

[p]wtr sj nꜣ jri̯.w pꜣ sꜣ-nswt

jn-jw pꜣw mw [...] wꜣ,t r ḫꜣs,t J~kꜣy~tꜣ

nn-sp jri̯.t mj,tt ḏr nswt.pl jm,j.pl [...]

[...] [⸮_?] rm.wpl m š.pl-qꜥḥ.pl n.w ẖꜣ,t n jdḥ.w ḥr swḏꜣ ḥr =f m qmꜣ [...]

[...] ⸢ḫpš⸣ =⸢f⸣ mj ḥmw ḥr mꜣꜥ

jwi̯.t ẖr wst.t m-ꜥ sꜣ-nswt-n-Kš-ẖs ⸢r⸣ [...] [⸮_?]t ḏd.tn ḥm =f m rʾ =f ḏs =f

pri̯.n mw j:m =s ḥr mḥ 12 jw mḥ 4 j:m =sn m mḏw,t

[...] st r-bnr mj-sḫr-n jri̯.w nṯr m jꜥi̯ jb m mrw,t =k

nn-sp jri̯.t [...] J~kꜣy~tꜣ ḥr nhm m rš,wt ꜥꜣ.t

nꜣ wn wꜣw.w [...] pꜣ ḥqꜣ

pꜣ mw n,tı͗ m dwꜣ,t ḥr sḏm n =f šdi̯.y =f mw ḥr pꜣ ḏw

[...] [šdi̯.y].n =f m pꜣ 〈n,tj〉 sꜣ-nswt ḥr hb

wn.jn =sn nfr ḥr [...] mnḫ sḫr.pl nfr mtr.jwt

ḏd.yt nb [...] ẖnm,t tn r tꜣ-ẖmn,t-Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn-qn-m-[ꜥnḫ]