This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12425-1-1 | oraec12425-1-2 | oraec12425-1-3 | oraec12425-1-4 | oraec12425-1-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | fꜣi̯.t | pꜣ,⸢t⸣ | ⸢w⸣ḏꜣ.t | [...] | ⸢pr⸣r | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [P/F/Ne I sup, casier 81-85] | [P/F/Ne I sup, casier 81-85] | [P/F/Ne I sup, casier 81-85] | [P/F/Ne I sup, casier 81-85] | ← | |
| translation | hochheben; (auf)tragen | Brot; Kuchen (als Opfer) | unversehrt sein | herauskommen; herausgehen | ← | |
| lemma | fꜣi̯ | pꜣw.t | wḏꜣ | pri̯ | ← | |
| AED ID | 63460 | 58820 | 52090 | 60920 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | verb | verb | ← | |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | active | active | ← | |||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | t-morpheme | prefixed | ← | |||
| inflection | infinitive | participle | participle | ← | ||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Heiles $pꜣ.t$-Brot auftragen [...], der/das hervorkommt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License